exceeded : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	afoot; under way; toward [archaic]	im Gange {adv}
	to be afoot	im Gange sein {v}
	There are plans afoot to sell the building.	Es ist geplant, das Gebäude zu verkaufen.
	Change is afoot.	Es kommt Bewegung in die Sache.
	Moves are afoot in Belgium to decriminalize shoplifting if a certain de minimis limit is not exceeded.	In Belgien sind Bestrebungen im Gange, Ladendiebstahl unterhalb einer Bagatellgrenze straffrei zu stellen.
	limit	Grenze {f}; Begrenzung {f}
	limits	Grenzen {pl}; Begrenzungen {pl}
	If this limit is exceeded, ...	Wird diese Grenze überschritten ... {m}
	outer limits of the continental shelf	äußere Grenzen des Festlandsockels
	The sky is the limit.	Es gibt (dabei) keine Grenzen.; Alles ist möglich.
	to exceed sth. [fig.]	etw. überschreiten {vt} [übtr.]
	exceeding	überschreitend
	exceeded	überschritten
	he/she exceeds	er/sie überschreitet
	I/he/she exceeded	ich/er/sie überschritt
	he/she has/had exceeded	er/sie hat/hatte überschritten
	to exceed one's powers	seine Befugnisse überschreiten
	to exceed one's authority	seine Kompetenzen überschreiten
	to exceed; to surpass; to outstrip; to outpace sth.	etw. (mengenmäßig) übersteigen; über etw. hinausgehen {vt}
	exceeding; surpassing; outstripping; outpacing	übersteigend; hinausgehend
	exceeded; surpassed; outstripped; outpaced	überstiegen; hinausgegangen
	not exceeding 5m	nicht über 5 {m}
	Demand for such services is far outstripping/outpacing supply.	Die Nachfrage nach solchen Dienstleitungen übersteigt bei weitem das Angebot.
	to go over/exceed the time limit (by); to overrun (the time allowed) (by); to go longer than allowed	(zeitlich) überziehen (um) {vi}
	going over/exceeding the time limit; overrunning; going longer than allowed	überziehend
	gone over/exceeded the time limit; overrun; gone longer than allowed	überzogen
	The final speaker overran by half an hour.	Der letzte Sprecher überzog um eine halbe Stunde.