BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

austreten; hinausgehen {vi} to egress

austretend; hinausgehend egressing

ausgetreten; hinausgegangen egressed

hinausgehen; abgehen {vi} to exit [listen]

hinausgehend; abgehend exiting [listen]

hinausgegangen; abgegangen exited [listen]

hinausgehen; herausgehen {vi} to go out

hinausgehend; herausgehend going out

hinausgegangen; herausgegangen gone out

geht hinaus; geht heraus goes out

ging hinaus; ging heraus went out

über etw. hinausgehen; etw. übertreffen; etw. überwinden; etw. transzendieren [geh.] {v} to transcend sth. [formal]

hinausgehend; übertreffend; überwindend; transzendierend transcending

hinausgegangen; übertroffen; überwunden; transzendiert transcended

Grenzen überschreiten to transcend barriers

etw. (mengenmäßig) übersteigen; über etw. hinausgehen {vt} to exceed; to surpass; to outstrip; to outpace sth. [listen] [listen]

übersteigend; hinausgehend exceeding; surpassing; outstripping; outpacing [listen]

überstiegen; hinausgegangen exceeded; surpassed; outstripped; outpaced [listen]

nicht über 5 {m} not exceeding 5m

Die Nachfrage nach solchen Dienstleitungen übersteigt bei weitem das Angebot. Demand for such services is far outstripping/outpacing supply.