cog : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	cog	Kogge {f} [naut.]
	cogs	Koggen {pl}
	cog	Radzahn {m}
	cogs	Radzähne {pl}
	cog wheel; brake wheel	Kammrad {n}
	cog wheels; brake wheels	Kammräder {pl}
	dry wall; cog	Trockenmauer {f} [min.]
	course; line; route	Kurs {m}; Fahrstrecke {f}; Strecke {f}; Route {f} (Fahrtrichtung eines Schiffes/Flugzeugs) [aviat.] [naut.]
	courses; lines; routes	Kurse {pl}; Fahrstrecken {pl}; Strecken {pl}; Routen {pl}
	circular route	Rundstrecke {f}; Rundkurs {m}
	hard line; soft line	harter Kurs; weicher Kurs
	to set course for; to head for	Kurs nehmen auf
	to maintain the course; to maintain the present course	den Kurs beibehalten
	take a wrong course (line)	einen falschen Kurs einschlagen
	bring a ship/plane back on course	ein Schiff/Flugzeug wieder auf Kurs bringen
	course over the ground /COG/	Kurs über Grund [naut.]
	true course	rechtweisender Kurs [naut.]
	to rough down a metal strand (metallurgy)	einen Metallstrang vorstrecken {vt} (Metallurgie) [techn.]
	to hammer-cog a metal strand	einen Metallstrang auf dem Hammerwerk vorstrecken