Ration : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to ration	rationieren; zuteilen; einteilen {vt}
	rationing	rationierend; zuteilend; einteilend
	rationed	rationiert; zugeteilt; eingeteilt
	rations	rationiert; teilt zu; teilt ein
	rationed	rationierte; teilte zu; teilte ein
	Food was rationed during the war.	Im Krieg wurden die Lebensmittel zugeteilt.
	ration	Ration {f}
	rations	Rationen {pl}
	iron ration	eiserne Ration
	to be (put) on short rations	auf halbe Ration gesetzt werden
	We are currently on short rations.	Wir sind derzeit auf halbe Ration gesetzt.
	ration	Zuteilung {f}
	rations	Zuteilungen {pl}
	growing ration; rearing feed (livestock farming)	Aufzuchtfutter {n} (Viehzucht) [agr.]
	coupon; ration coupon	Bezugsschein {m}
	coupons; ration coupons	Bezugsscheine {pl}
	fuel-air ration control	Brennstoff-Luftverhältnis-Regelung {f} [mach.]
	24 Hour Operational Ration Pack /ORP/ [Br.]; Meal Ready to Eat /MRE/ [Am.]; Combat Ration Pack /CRP/ [Austr.]; Individual Meal Pack /IMP/ (Canada)	Einmannpackung {f} (EPa) [mil.]
	daily ration	Tagesration {f}
	daily rations	Tagesrationen {pl}
	daily ration; daily rations	Tagessatz {m}; Verpflegungssatz {m}
	weekly ration	Wochenration {f}
	weekly rations	Wochenrationen {pl}
	(food) ration card	Lebensmittelkarte {f}