BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

lilies of the Incas; Peruvian Lilies (botanical genus) Inkalilien {pl} (Alstroemeria) (botanische Gattung) [bot.]

lilies of the Nile (botanical genus) Schmucklilien {pl}; Liebesblumen {pl} (Agapanthus) (botanische Gattung) [bot.]

crinium lilies (botanical genus) Hakenlilien {pl} (Crinum) (botanische Gattung) [bot.]

Crinum natans Breitblättrige Hakenlilie (Crinum natans)

crinum bulbispermum Rosa Hakenlilie (Crinum bulbispermum)

crinum moorei Busch-Hakenlilie (Crinum moorei)

Thai onion plant; water onion Thailand-Hakenlilie; Thailand-Wasserlilie (Crinum thaianum)

pond lilies; water-lilies [Br.]; spatterdocks [Am.] Teichrosen {pl} (Nuphar) [bot.]

yellow water-lily; brandy-bottle Gelbe Teichrose {f}; Gelbe Teichmummel {f}; Teichmummel {f}; Teichkandel {f} (Nuphar lutea)

small yellow pond-lily; least water-lily; dwarf water-lily Kleine Teichrose {f}; Zwergteichrose {f} [bot.] (Nuphar pumila)

yellow pond lily; cow lily; spatterdock [Am.] Amerikanische Teichrose {f} (Nuphar advena)

ginger lilies (botanical genus) Ingwerlilien {pl} (Alpinia) (botanische Gattung) [bot.]

Thai ginger; blue ginger; Thai galangal; greater galangal Thai-Ingwer; Siamesischer Ingwer; Großer Galgant (Alpinia galanga)

lesser galangal Galgantwurzel; Echter Galgant; Kleiner Galgant, Siamgalgant (Alpinia officinarum)

true lilies (botanical genus) Echte Lilien {pl} (Lilium) (botanische Gattung) [bot.]

Madonna lily Weiße Lilie {f}; Madonnenlilie {f}; Weiße Gilge {f} [ugs.] (Lilium candidum)

fire lily; tiger lily; orange lily Feuerlilie {f}; Rote Gilge {f} [ugs.] (Lilium bulbiferum)

Victoria water-lilies (botanical genus) Riesenseerosen {pl} (Victoria) (botanische Gattung) [bot.]

Victoria amazonica; Victoria regis Königliche Riesenseerose {f}

Victoria cruziana Santa-Cruz-Riesenseerose {f}

canna lilies (botanical genus) Blumenrohr {n} (Canna) (botanische Gattung) [bot.]

blood lilies; paintbrush lilies (botanical genus) Blutblumen {pl} (Haemanthus) (botanische Gattung) [bot.]

paintbrush Elefantenohr {n} (Haemanthus albiflos)

colocasia arium lilies (botanical genus) Colocasia-Aronstäbe {pl} (Colocasia) (botanische Gattung) [bot.]

taro Wasserbrotwurzel {f}; Kolokasie {f}; Taro {m} (Colocasia esculenta)

torch lilies; poker plants; red hot pokers; knofflers (botanical genus) Fackellilien {pl}; Raketenblumen {pl} (Kniphofia) (botanische Gattung) [bot.]

jacks-in-the-pulpit; cobra lilies (botanical genus) Feuerkolben {pl}; Kobralilien {pl} (Arisaema) (botanische Gattung) [bot.]

false hellebores; corn lilies (botanical genus) Germer {pl} (Veratrum) (botanische Gattung) [bot.]

gloriosa lilies; glory lilies (botanical genus) Gloriosa-Zeitlosen (Gloriosa) (botanische Gattung) {pl} [bot.]

flame lily; fire lily; climbing lily; creeping lily Ruhmeskrone {f} (Gloriosa superba)

anthericum lilies (botanical genus) Graslilien {pl} (Anthericum) (botanische Gattung) [bot.]

kahili ginger; ginger lilies; garland flowers (botanical genus) Hedychium-Kardamom {m} (Hedychium) (botanische Gattung) [bot.]

plantain lilies; hostas (botanical genus) Herzblattlilien {pl}; Funkien {pl} (Hosta / Funkia) (botanische Gattung) [bot.]

Peruvian lilies; lilies of the Incas (botanical genus) Inkalilien {pl}; Peruanische Lilien {pl} (Alstroemeria) (botanische Gattung) [bot.]

Jacobean lilies; Aztec lilies (botanical genus) Jakobslilien {pl} (Sprekelia) (botanische Gattung) [bot.]

corn lilies (botanical genus) Klebschwertel {pl}; Mistelblumen {pl}; Ixien {pl} (Ixia) (botanische Gattung) [bot.]

toad lilies (botanical genus) Krötenlilien {pl} (Tricyrtis) (botanische Gattung) [bot.]

mariposa lilies; mariposa tulips (botanical genus) Mormonentulpen {pl} (Calochortus) (botanische Gattung) [bot.]

flax lilies; New Zealand flax (botanical genus) Neuseelandflachs {m} (Phormium) (botanische Gattung) [bot.]

paradise lilies (botanical genus) Paradieslilien {pl}; Trichterlilien {pl} (Paradisea) (botanische Gattung) [bot.]

Natal lilies; bush lilies (botanical genus) Riemenblätter {pl}; Klivien {pl} (Clivia) (botanische Gattung) [bot.]

giant lilies (botanical genus) Riesenlilien {pl} (Cardiocrinum) (botanische Gattung) [bot.]

belladonna lilies; Jersey lilies; naked ladies; amarillos (botanical genus) Rittersterne {pl} (Amaryllis) (botanische Gattung) [bot.]

spider lilies (botanical genus) Schönlilien {pl}; Schönhäutchen {pl} (Hymenocallis) (botanische Gattung) [bot.]

pineapple lilies; pineapple flowers (botanical genus) Schopflilien {pl}; Ananaslilien {pl} (Eucomis) (botanische Gattung) [bot.]

water-lilies; waterlilies (botanical genus) Seerosen {pl} (Nymphaea) (botanische Gattung) [bot.]

Egyptian white water-lily; white lotus; tiger lotus Weiße Ägyptische Lotusblume {f}; Tigerlotus {m} (Nymphaea lotus)

desert candles; foxtail lilies (botanical genus) Steppenkerzen {pl}; Wüstenschweife {pl}; Lilienschweife {pl} (Eremurus) (botanische Gattung) [bot.]

kaffir lilies (botanical genus) Sumpfgladiolen {pl}; Wassergladiolen {pl}; Kaffernlilien {pl} (Hesperantha) (botanische Gattung) [bot.]

sea daffodils; pancratium lilies (botanical genus) Trichternarzissen {pl}; Pankrazlilien {pl} (Pancratium) (botanische Gattung) [bot.]

fawn lilies and trout lilies (botanical genus) Zahnlilien {pl} (Erythronium) (botanische Gattung) [bot.]

arum lilies; calla lilies; calla (botanical genus) Zantedeschien {pl} (Zantedeschia) (botanische Gattung) [bot.]

lily Lilie {f} [bot.]

lilies Lilien {pl}