Natal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	birthday; natal day [formal]	Geburtstag {m}; Wiegenfest {n} [humor.]
	birthdays	Geburtstage {pl}
	to celebrate one's birthday	seinen Geburtstag feiern
	to wish sb. a happy birthday	jdm. zum Geburtstag gratulieren
	to mark the Nobel laureate's 100th birthday; to markt the 100th anniversary of the Nobel laureate's birth	zum 100. Geburtstag des Nobelpreisträgers
	Happy Birthday!	Alles Gute zum Geburtstag!
	Happy birthday!; Happy birthday to you!	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
	Happy belated birthday!	Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
	They are both celebrating their birthdays today.	Beide feiern heute Geburtstag.
	natal	Geburts...
	on the natal day (of sb.)	am Tag der Geburt (von jdm.)
	Natal lilies; bush lilies (botanical genus)	Riemenblätter {pl}; Klivien {pl} (Clivia) (botanische Gattung) [bot.]
	natal francolin	Natalfrankolin {m} [ornith.]
	hour of birth; birth; natal hour	Geburtsstunde {f}
	hours of birth; births; natal hours	Geburtsstunden {pl}
	ante-natal preparation	Geburtsvorbereitung {f} [med.]
	red forest duiker; Natal red duiker; Natal duiker	Rotducker {m}; Natal-Rotducker {m} (Cephalophus natalensis) [zool.]
	prenatal; antenatal [Br.]; preparturient	pränatal; vorgeburtlich {adj}; vor der Geburt (auftretend) [med.]
	prenatal diagnostics	pränatale Diagnostik
	prenatal clinic; antenatal clinic [Br.]	geburtsvorbereitende Klinik {f}
	noninvasive prenatal testing /NIPT/	nicht-invasiver Pränataltest /NIPT/; nicht-invasive Pränataldiagnostik /NIPD/