BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

toad lilies (botanical genus) Krötenlilien {pl} (Tricyrtis) (botanische Gattung) [bot.]

crocodile skin; toad skin; phrynoderma Krokodilhaut {f} [med.]

fire-bellied toad Rotbauchunke {f} [zool.] (Bombina bombina)

fire-bellied toads Rotbauchunken {pl}

Australian spadefoot toads (zoological genus) Australische Notadenfrösche {pl} (Notaden) (zoologische Gattung) [zool.]

holy cross frog; crucifix toad Katholikenfrosch {m} (Notaden bennettii)

European spadefoot toads (zoological genus) Europäische Schaufelfußkröten {pl}; Europäische Schaufelkröten {pl} (Pelobates) (zoologische Gattung) [zool.]

European common spadefoot; common spadefoot toad; common spadefoot; garlic toad Knoblauchkröte {f} (Pelobates fuscus)

bufo toads (zoological genus) Echte Kröten {pl} (Bufo) (zoologische Gattung)

European green toad Wechselkröte {f}; Grüne Kröte {f} (Bufo viridis)

beaked toads; Rio Viejo toads (zoological subgenus) Rhinella-Kröten {pl} (Rhinella) (zoologische Untergattung)

cane toad; marine toad; giant neotropical toad Riesenkröte {f}; Agakröte {f} (Rhinella marina)

individual sausages; link of sausage [Am.]; sausage link [Am.] Würstchen {pl} [Dt.] [Schw.]; Würstel {pl} [Bayr.] [Ös.]; Würste {pl} [cook.]

pigs in blankets [Br.] Berner Würstchen; Berner Würstel

bratwurst sausages; bratwurst(s); brat [Am.] [coll.]; bangers [Br.] [coll.] [listen] [listen] Bratwürste {pl}

bangers and mash [Br.] Bratwürste mit Kartoffelpüree

toad-in-the-hole [Br.] Bratwürste im Eierteig

barbecue sausages Rostbratwürste {pl}; Roster {pl}

veal sausages Weißwürste {f}

frankfurters; franks [Am.]; wieners [Am.]; wienies [Am.]; weenies [Am.] Wiener Würstchen {pl}; Frankfurter Würstchen {pl}; Wiener {pl}; Frankfurter {pl}; Wienerle {pl} [Südwestdt.]; Saiten {pl} [Südwestdt.]; Würstel {pl} [Ös.]; Wienerli {pl} [Schw.]; Frankfurterli {pl} [Schw.] [cook.]

pigs in blankets [Am.] (fingerfood) Würstchen im Schlafrock; Würstel im Schlafrock (Appetithappen)

hot dog bun Hotdog {m,n}; Hot Dog {m,n} (Wiener Würstchen im Brötchen) [cook.]

hot dogs; hot sausages warme Würstchen; heiße Würstchen [cook.]