 English |
 German |
|
|---|---|---|
| Punch and Judy (show) | Kasperletheater {n} | |
| to be outspoken; not to mince (your) words; mince no words [Am.]; to not mince matters | klare Worte finden; (sich) kein Blatt for den Mund nehmen; nichts beschönigen; es offen aussprechen {v} | |
| She doesn't mince her words when she talks about her boss. | Sie findet klare Worte für ihren Chef.; Sie nimmt kein Blatt vor den Mund, wenn sie über ihren Chef spricht. | |
| Judy minces no words in stating her opinions. | Judith sagt unverblümt ihre Meinung. | |
| He is not a man to mince his words. | Er ist keiner, der um den heißen Brei redet. | |
| I'm not going to mince matters. | Ich nehme (mir) kein Blatt mehr vor den Mund. |