tits : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	tits up [slang]	tot; kaputt {adj}
	to go tits up	den Bach runtergehen; in die Hose(n) gehen
	tits; titties; jugs; jubblies [Br.] [vulg.] (a woman's breasts)	Titten {pl} (weibliche Brüste) [vulg.]
	knockers [slang]	große Titten
	tits; chickadees; titmice [Am.] (zoological family)	Meisen {pl} (Paridae) (zoologische Familie) [ornith.]
	poecile tits (zoological genus)	Poecile-Meisen {pl} (Poecile) (zoologische Gattung) [ornith.]
	Carolina chickadee	Carolinameise {f} (Poecile carolinensis)
	rusty-breasted tit; Père David's tit	Davidmeise {f} (Poecile davidi)
	mountain chickadee	Gambelmeise {f} (Poecile gambeli)
	Mexican chickadee	Grauflankenmeise {f} (Poecile sclateri)
	boreal chickadee	Hudsonmeise {f} (Poecile hudsonicus)
	Siberian tit; grey-headed chickadee	Lapplandmeise {f} (Poecile cinctus)
	chestnut-backed chickadee	Rotrückenmeise {f} (Poecile rufescens)
	marsh tit	Sumpfmeise {f}; Nonnenmeise {f} (Poecile palustris)
	black-capped chickadee	Schwarzkopfmeise {f} (Poecile atricapillus)
	sombre tit	Trauermeise {f} (Poecile lugubris)
	willow tit	Weidenmeise {f}; Mönchsmeise {f} (Poecile montanus)
	anthoscopus penduline tits (zoological genus)	Anthoscopus-Beutelmeisen {pl} (Anthoscopus) (zoologische Gattung) [ornith.]
	grey penduline tit	Weißstirn-Beutelmeise (Anthoscopus caroli)
	forest penduline tit	Goldstirn-Beutelmeise (Anthoscopus flavifrons)
	mouse-coloured penduline tit	Graubeutelmeise (Anthoscopus musculus)
	rungwe penduline tit	Rostbauch-Beutelmeise (Anthoscopus sylviella)
	Cape penduline tit	Kapbeutelmeise (Anthoscopus minutus)
	yellow penduline tit	Senegalbeutelmeise (Anthoscopus parvulus)
	Sennar penduline tit	Sudanbeutelmeise (Anthoscopus punctifrons)
	cyanistes tits (zoological genus)	Cyanistes-Meisen {pl} (Cyanistes) (zoologische Gattung) [ornith.]
	Eurasian blue tit; tomtit [Br.]	Blaumeise {f} (Cyanistes caeruleus)
	African blue tit	Kanarenmeise {f} (Cyanistes teneriffae)
	azure tit	Lasurmeise {f} (Cyanistes cyanus)
	yellow-breasted tit	Gelbbrustmeise {f} (Cyanistes cyanus flavipectus)
	parus tits (zoological genus)	Parus-Meisen {pl} (Parus) (zoologische Gattung) [ornith.]
	great tit	Kohlmeise {f} (Parus major)
	green-backed tit (Parus monticolus)	Bergkohlmeise {f} (Parus monticolus)
	cinereous tit	Graukohlmeise {f} (Parus cinereus)
	Japanese tit; Oriental tit	Japanische Kohlmeise {f} (Parus minor)
	remiz penduline tits (zoological genus)	Remiz-Beutelmeisen {pl} (Remiz) (zoologische Gattung) [ornith.]
	European penduline tit; Eurasian penduline tit	Europäische Beutelmeise (Remiz pendulinus)
	white-crowned penduline tit	Weißkopf-Beutelmeise (Remiz coronatus)
	black-headed penduline tit	Schwarzkopf-Beutelmeise (Remiz macronyx)
	Chinese penduline tit	Chinesische Beutelmeise (Remiz consobrinus)
	to annoy the shit out of sb.; to get on sb.'s tits [Br.] [vulg.]	jdm. auf den Sack gehen {vi} (auf die Nerven gehen) [vulg.]
	to get on one's tits; to get up sb.'s nose	jdm. auf den Wecker gehen; jdm. auf den Keks gehen {v} [übtr.]
	It gets up my nose.	Das geht mir auf den Wecker.; Das geht mir auf den Keks.
	penduline tits (zoological family)	Beutelmeisen {pl} (Remizidae) (zoologische Familie) [ornith.]
	teat; tit; dug	Zitze {f} [anat.] [zool.]
	teats; tits; dugs	Zitzen {pl}