official : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to take effect; to come into effect	wirksam werden; rechtswirksam werden {vi}
	The decision takes effect when published in the Official Journal.	Der Beschluss wird mit der Veröffentlichung im Amtsblatt wirksam. [pol.]
	to rescind sth. [formal]	etw. (wieder) zurücknehmen; etw. zurückziehen; etw. (wieder) aufheben [adm.] {vt}
	rescinding	zurücknehmend; zurückziehend; aufhebend
	rescinded	zurückgenommen; zurückgezogen; aufgehoben
	to rescind a ban	ein Verbot wieder aufheben
	to rescind an offer	ein Angebot zurückziehen [econ.]
	to rescind a visa	ein Visum aufheben
	to rescind an official order	eine behördliche Anordnung zurücknehmen
	to rescind the red card	die rote Karte zurücknehmen [sport]
	The chemical alert was eventually rescinded.	Der Chemiealarm wurde dann wieder aufgehoben.
	to serve sb. with sth. (official documents, e.g. a warrant)	jdm. etw. zusenden; zustellen {vt} (offizielle Dokumente, z. B. einen Haftbefehl)
	to serve sb. with a summons	jdn. vorladen
More results