official : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	German	English
	amtlich /amtl./; offiziell {adj}; Amts...	official /off./
	dienstlich {adj} [adm.]	official; business ...
	dienstliche Angelegenheit; Dienstsache	official matter; matter of official concern
	dienstlich (offiziell) werden	to take on an official tone
	für dienstliche Zwecke	for official purposes
	aus dienstlichen Gründen	in the interests of the service
	Das ist aus dienstlichen Gründen nicht möglich.	The requirement/needs of the service do not allow it.
	offiziell {adj} /offiz./	official /off./
	offizieller	more official
	am offiziellsten	most official
	vorbörslich {adj} [fin.]	before official (stock exchange) hours
	vorbörslicher Kurs	pre-market price
	halbamtlich {adj}	semi-official; semiofficial
	nichtamtlich; inoffiziell {adj} [adm.]	unofficial; non-official [Br.]; nonofficial [Am.]; inofficial [rare]
	sogenannte/r/s; so genannte/r/s; das, was als ... bezeichnet wird {adj} (Wertung eines Ausdrucks als nicht allgemein gebräuchlich, nicht offiziell oder nicht fachlich)	what is called; what is referred to as; what is known as; what (some) people call; so-called [rare] (usually used with quotation marks) (used to show that an expression is not common, official or technical parlance)
	die sogenannte männliche Menopause	the so-called 'male menopause'
	Das ist ein sogenannter Supermond.	That's what is referred to as a 'supermoon'.
	Vielleicht ist das das sogenannte Wunder der Liebe.	Perhaps, this is what people call the 'magic of love'.
	Dieses Gen produziert eine sogenannte nichtkodierende RNS.	This gene produces what is called a 'non-coding RNA'