DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

135 similar results for regio-ne
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 Spanish  German

la REGIO {f} (Comisión Europea, Dirección General Política Regional) REGIO {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Regionalpolitik)

el registro de adopciones {m} [jur.] Adoptionsregister {n} [jur.]

el libro registro de acciones {m} [econ.] Aktienbuch {n} [econ.]

el registro foráneo {m} [jur.] [Mx.] Ausländerkartei {f} [jur.]

regiomontano {adj} [Mx.] aus Monterrey {adj} (Mexiko)

el registro de instrucciones {m} Befehlsregister {n}

el registro de informaciones {m} [comp.] Befehlsspeicher {m} [comp.]

la región minera {f} [econ.] [min.] Bergbaugebiet {n} [econ.] [min.]

la tonelada bruta de registro Bruttoregistertonne {f}

tener la sartén por el mango {v} das Regiment führen {v}

mangonear {v} [col.] das Regiment führen {v} [ugs.] [fig.]

el registro público de iglesias, confesiones y comunidades religiosas {m} [jur.] [relig.] das Register der Kirchen und Religionsgemeinschaften {n} [jur.] [relig.]

el Libro de inscripción de sociedades cooperativas y otras agrupaciones empresariales {m} das Register für Erwerbsgenossenschaften und andere Gesellschaftliche Zusammenschlüsse {n}

el registro nacional de asociaciones {m} [jur.] [Es.] das zentrale Vereinsregister {n} [jur.]

el Comité de las Regiones {m} [pol.] (UE, CDR) der Ausschuss der Regionen {m} [pol.] (EU, AdR)

la Comisión de Desarrollo Regional {f} (Parlamento Europeo, REGI) der Ausschuss für Regionale Entwicklung {m} (Europäisches Parlament, REGI)

el Fondo Europeo de Desarrollo Regional {m} [econ.] (UE, FEDER) der Europäische Fonds für regionale Entwicklung {m} [econ.] (EU, EFRE)

el punto regional de interconexión {m} (telecomunicaciones) der regionale Zusammenschaltungspunkt {m} (Telekommunikation)

el Comité Permanente de Desarrollo Regional {m} der Ständige Ausschuss für Regionalentwicklung {m} (EU)

las regiones biogeográficas de la UE (alpina, atlántica, boreal, continental, macaronésica, mediterránea, panónica) die biogeographischen Regionen der EU (alpin, atlantisch, boreal, kontinental, makaronesisch, mediterran, pannonisch)

la caja negra {f} [aviat.] (registrador de vuelos) die Black Box {f} [aviat.] (Anglizismus, Flugschreiber)

la Carta Europea de las Lenguas Minoritarias o Regionales {f} (UE) die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen {f} (EU)

la DG REGIO {f} (Comisión Europea, Dirección General Política Regional) die GD REGIO {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Regionalpolitik)

la Dirección General del Servicio Jurídico del Estado {f} [Es.] die Generaldirektion Juristischer Dienst der Regierung {f}

la Dirección General Política Regional {f} (Comisión Europea, DG REGIO) die Generaldirektion Regionalpolitik {f} (Europäische Kommission, GD REGIO)

la publicidad negativa {f} [jur.] die negative Publizität {f} [jur.] (des Registers)

hacer cine {v} die Regie eines Films führen {v}

el gobierno regional {m} [pol.] [Es.] die Regierung einer autonomen Region {f} [pol.]

la operaciones fiscales {f.pl} die Regierungsgeschäfte {n.pl}

el autogobierno regional {m} die regionale Selbstverwaltung {f}

el fomento de la economía regional {m} [econ.] die regionale Wirtschaftsförderung {f} [econ.]

las elecciones regionales {f.pl} die Regionalwahlen {f.pl}

las elecciones autonómicas {f.pl} [pol.] [Es.] die Regionalwahlen {f.pl} [pol.]

los factores de localización en las regiones de la Comunidad {m.pl} (CE) die Standortfaktoren in den Regionen der Gemeinschaft {m.pl} (EG)

la novella regional {f} [lit.] Dorfroman {m} [lit.]

el FEDER {m} [econ.] (UE, Fondo Europeo de Desarrollo Regional) EFRE {m} [econ.] (EU, Europäischer Fonds für regionale Entwicklung)

la fanega {f} ein Getreidemaß {n} (regional)

el acuerdo regional {m} [econ.] (también convenio colectivo) Flächentarifvertrag {m} [econ.]

el convenio colectivo {m} [econ.] (también acuerdo regional) Flächentarifvertrag {m} [econ.]

el registrador de vuelo {m} [aviat.] (también caja negra) Flugschreiber {m} [aviat.] (auch Black Box)

el traje regional feminino {m} [textil.] Frauentracht {f} [textil.]

el cartel regional {m} [econ.] (también el cártel) Gebietskartell {n} [econ.]

la caja regional {f} [econ.] Gebietskasse {f} [econ.]

la caja regional de enfermedad {f} Gebietskrankenkasse {f}

por regiones {adj} gebietsweise {adj}

regional {adj} gebietsweise {adj}

el dinero gobierna el mundo Geld regiert die Welt

el dinero rige el mundo Geld regiert die Welt

Poderoso caballero es don Dinero Geld regiert die Welt

los Grisones {m.pl} (topónimo, cantón de) Graubünden {n} (Eigenname, Region in der Schweiz)

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners