na por : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 similar results for na por
Search single words: na · por

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	ni por el forro	absolut nicht
	ir a por todas	aufs Ganze gehen
	ni por asomo [col.]	beileibe nicht [ugs.]
	ni por el forro	überhaupt nicht
	eso va por ti	das zielt auf dich
	la bola se va por el lateral de la pista [sport.] (tenis)	der Ball geht seitlich aus [sport] (Tennis)
	la procesión le va por dentro	der Kummer verzehrt ihn von innen
	no por mucho madrugar amanece más temprano	Eile mit Weile
	el dispositivo de toma de vistas una por una {m} [técn.] [photo.]	Einzelbildeinrichtung {f} [techn.] [photo.]
	la exposición una por una {f} [técn.] (cinematografía)	Einzelbildschaltung {f} [techn.] (Kino)
	la proyección una por una {f} [técn.] (cinematografía)	Einzelbildschaltung {f} [techn.] (Kino)
	la procesión le va por dentro	er verrät seine Gedanken nicht
	la procesión le va por dentro	er zeigt seine Gefühle nicht
	ni por el forro	ganz bestimmt nicht
	ahora no me da por hacerlo	ich habe jetzt keine Lust dazu
	no por mucho madrugar amanece más temprano	immer mit der Ruhe
	no conocer algo ni por el forro	keine Ahnung von etwas haben
	no conocer algo ni por el forro	keinen blassen Schimmer von etwas haben
	ni por el forro	keinesfalls {adv}
	ni por asomo [col.]	kein Gedanke daran [ugs.]
	no conocer algo ni por el forro	nicht die leiseste Ahnung von etwas haben
	ni por asomo [col.]	nicht die Spur [ugs.]
	ni por todo el oro del mundo	nicht für alles Gold der Welt
	ni por asomo [col.]	nicht im entferntesten
	ni por lo más remoto	nicht im entferntesten
	ni por sombra	nicht im entferntesten
	ni por el forro	nicht im Geringsten
	no por debajo de 100 euros	nicht unter 100 Euro
	ir a por todas {v}	rangehen wie Blücher {v} [fig.]
	no por eso	trotzdem
Translations provided by www.myjmk.com.