atente : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

86 similar results for atente

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	Similar words: agente, atento, latente, patente
	la patente de modificación {f} [jur.] [técn.]	Abänderungspatent {n} [jur.] [techn.]
	patentizar {v} (también hacer patente)	ans Licht bringen
	ser patente	auf der Hand liegen
	la patente combinada {f} [jur.]	Bündelpatent {n} [jur.]
	la patente expirada {f} [jur.] [técn.]	das abgelaufene Patent {n} [jur.] [techn.]
	la patente en trámite {f} [jur.] [técn.]	das angemeldete Patent {n} [jur.] [techn.]
	la patente solicitada {f} [jur.] [técn.]	das angemeldete Patent {n} [jur.] [techn.]
	el Convenio de Luxemburgo sobre la Patente Comunitaria {m} [jur.]	das Luxemburger Gemeinschaftspatentübereinkommen {n} [jur.]
	la comisión consular {f} [pol.] (también patente consular)	die Ernennung des Konsuls {f} [pol.]
	la patente consular {f} [pol.] (también comisión consular)	die Ernennung des Konsuls {f} [pol.]
	la carga latente {f} [electr.]	die gebundene Ladung {f} [electr.]
	la inflación latente {f} [econ.]	die latente Inflation {f} [econ.]
	el calor latente {m}	die latente Wärme {f}
	el plazo de patente {m} [jur.] [técn.]	die Laufzeit des Patents {f} [jur.] [techn.]
	la inflación latente {f} [econ.]	die schleichende Inflation {f} [econ.]
	la inflación latente {f} [econ.]	die versteckte Inflation {f} [econ.]
	protegido por patente [jur.]	durch Patent geschützt [jur.]
	solicitar una patente [jur.] [técn.]	ein Patent anmelden [jur.] [techn.]
	conceder una patente [jur.] [técn.]	ein Patent erteilen [jur.] [techn.]
	otorgar una patente {v} [jur.] [técn.]	ein Patent erteilen {v} [jur.] [techn.]
	tomar una patente {v} [jur.] [técn.]	ein Patent nehmen {v} [jur.] [techn.]
	violar una patente {v} [jur.] [técn.]	ein Patent verletzen {v} [jur.] [techn.]
	el patente de invención {m} [jur.]	Erfinderpatent {n} [jur.] (Patentrecht)
	la primera patente de circulación {f} [transp.]	Erstzulassung {f} [transp.]
	tomar una patente {v} [jur.] [técn.]	etwas patentieren lassen {v} [jur.] [techn.]
	la patente secreta {f}	Geheimpatent {n}
	la patente comunitaria {f} [jur.] (CE)	Gemeinschaftspatent {n} [jur.] (EG)
	la patente de comercio {f} [econ.] [com.]	Gewerbeschein {m} [econ.]
	la patente de corso {f} [naut.]	Kaperbrief {m} [naut.]
	la patente {f} [auto.] [Ar.] [Uy.] (matrícula)	Kennzeichen {n} [auto.]
	el calor latente de cristalización {m} [chem.]	Kristallisationswärme {f} [chem.]
	latente {adj}	latent {adj}
	estar latente {adj}	latent vorhanden {adj}
	la patente {f} [auto.] [Ar.] [Uy.] (matrícula)	Nummernschild {n} [auto.]
	patente {adj} (manifiesto)	offenkundig {adj}
	hacer patente {v}	offenlegen {v}
	la solicitud de patente pública {f}	Offenlegungsschrift {f}
	patente {adj} (manifiesto)	offensichtlich {adj}
	la caducidad de patente {f} [jur.] [técn.]	Patentablauf {m} [jur.] [techn.] (auch Patentverfall)
	patente en tramitación [jur.]	Patent angemeldet [jur.]
	patente pendiente [jur.]	Patent angemeldet [jur.]
	el solicitante de patente {m} [jur.] [técn.]	Patentanmelder {m} [jur.] [techn.]
	la petición de patente {f} [jur.] [técn.]	Patentanmeldung {f} [jur.] [techn.]
	la solicitud de patente {f} [jur.] [técn.]	Patentanmeldung {f} [jur.] [techn.]
	el derecho de patente {m} [jur.] [técn.]	Patentanspruch {m} [jur.] [techn.]
	la impugnación de patente {f} [jur.] [técn.]	Patentanspruch {m} [jur.] [techn.]
	la reivindicación de patente {f} [jur.] [técn.]	Patentanspruch {m} [jur.] [techn.]
	la solicitud de patente {f} [jur.] [técn.]	Patentantrag {m} [jur.] [techn.]
	la publicación de patente {f} [jur.] [técn.]	Patentauslegung {f} [jur.] [techn.]
	la descripción de patente {f} [jur.] [técn.]	Patentbeschreibung {f} [jur.] [techn.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.