Mar ende : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

372 similar results for Mar ende
Search single words: Mar · ende

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	el agente de marketing {m} [com.]	Absatzmittler {m} [econ.]
	descendente {adj}	absteigend {adj} [math.] (Astrologie)
	la marañuela {f} [bot.]	Ackerwinde {f} [bot.] (Convolvulus arvensis)
	marcar la pauta	Akzente setzen
	cerrar la marcha	am Ende der Wandergruppe gehen
	al margen (también figurativo)	am Rande (auch figürlich)
	vender	an den Mann bringen (Ware)
	dar a entender {v}	andeuten {v}
	ascender al poder {v}	an die Macht gelangen {v}
	ascender al poder {v}	an die Macht kommen {v}
	tomar en arriendo {v}	anheuern {v}
	arrimarse cariñosamente {v}	an jemanden schmiegen {v}
	el poste de amarre {m} [aviat.] (dirigible)	Ankermast {m} [aviat.] (Luftschiff)
	dar a entender	antönen {v} [Ös.] [Schw.] (andeuten)
	el margen de empleo {m}	Anwendungsbereich {m}
	depende de cómo se diga	auf das Wie kommt es an (wie man etwas sagt)
	depende de cómo se haga	auf das Wie kommt es an (wie man etwas sagt)
	depende de la forma en que se diga	auf das Wie kommt es an (wie man etwas sagt)
	depende de la forma en que se haga	auf das Wie kommt es an (wie man etwas sagt)
	comprendido {adj} (participio de comprender)	aufgeführt {adj}
	ascendente {adj} [econ.]	aufnahmefähig {adj} [econ.] (Markt)
	el marco saliente {m}	Aufputzrahmen {m}
	marcharse de un piso [Es.]	aus einer Wohnung ausziehen
	echando a perder se aprende [Mx.]	aus Fehlern lernt man
	trascender {v}	ausfindig machen {v}
	el margen de interpretación {m}	Auslegungsspielraum {m}
	el lenguaje de marcado {m} [comp.]	Auszeichnungssprache {f} [comp.]
	el lenguaje de marcas {m} [comp.]	Auszeichnungssprache {f} [comp.]
	el margen de fluctuación {m}	Bandbreite {f}
	atender {v} [técn.]	bedienen {v} [techn.] (Maschine)
	tender una mano a alguien	behilflich sein
	el margen de carga {m}	Belastungsbereich {m}
	el margen de cargamento {m} [técn.]	Belastungsbereich {m} [techn.]
	donde hay patrón, no manda marinero	besser zum Schmied als zum Schmiedlein gehen
	en orden de marcha {adj}	betriebsbereit {adj}
	el margen de temperaturas de funcionamiento {m} [técn.]	Betriebstemperaturbereich {m} [techn.]
	vender barato	billig verkaufen
	llorar amargamente {v}	bittere Tränen weinen {v}
	el aceite de almendras amargas {m} [cook.]	Bittermandelöl {n} [cook.]
	la araña amarilla de la vid {f} [zool.] (entomología)	Bohnenspinnilbe {f} [zool.] (Tetranychus urticae) (Insektenkunde))
	el golpe de mar {m}	Brecher {m} (große Welle)
	el margen de beneficios antes de impuestos {m} [com.] (asuntos financieros)	Bruttoumsatzrendite {f} [econ.] (Finanzwesen)
	Machacando se aprende el oficio	Übung macht den Meister
	el ácaro de las maravillas {m} [zool.] (entomología)	Citrusknospenmilbe {f} [zool.] (Aceria sheldoni) (Insektenkunde))
	depender de que	darauf ankommen, dass
	la bajamar {f} (marea baja)	das ablaufende Wasser {n} (Gezeiten, Ebbe)
	extender el mercado [econ.]	das Absatzgebiet ausdehnen [econ.]
	extender el mercado [econ.]	das Absatzgebiet erweitern [econ.]
	la pleamar {f} (marea)	das auflaufende Wasser {n} (Gezeiten)
	las tierras ganadas al mar {f.pl} [geol.]	das dem Meer abgewonnene Land {n} [geol.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.