DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Achsschenkel
Search for:
Mini search box
 

6 results for Achsschenkel
Word division: Achs·schen·kel
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  Spanish

Achsschenkel gebrochen [EU] Mango de eje roto.

Anwenden einer vertikalen oder lateralen Kraft auf jedes Rad und Beobachten des Bewegungsmaßes zwischen Achsträger und Achsschenkel. [EU] Aplicar una fuerza vertical o lateral a cada rueda y observar el movimiento existente entre el árbol y el mango de eje.

Die für die schienenseitige Ausrüstung sichtbare Fläche unter dem Radsatzlager/Achsschenkel muss frei sein, um die vertikale Überwachung zu vereinfachen: [EU] La zona visible para el equipo en tierra debajo de una caja de grasa/chumacera estará libre para facilitar el control vertical:

Innerhalb einer längsseitigen Länge von 500 mm zentral zur Mittellinie der Radachse darf kein Teil und keine Komponente mit einer höheren Temperatur als die des Radsatzlagers/der Achsschenkel näher als 10 mm an die seitlichen Abstände platziert werden. [EU] Dentro de una distancia longitudinal de 500 mm, situada en posición central respecto a la línea central del eje de la rueda, no se situará ninguna pieza ni componente con una temperatura superior a la de la caja de grasa/chumacera más cercana a los intervalos laterales que 10 mm.

Ruckartiges Bewegen des Rades oder Anwenden einer lateralen Kraft auf jedes Rad und Beobachten der Kippbewegung des Rades im Verhältnis zum Achsschenkel. [EU] Hacer bascular la rueda o aplicar una fuerza lateral a cada una de ellas y observar el movimiento hacia arriba de la rueda respecto al mango de eje.

Übermäßige Bewegung zwischen Achsschenkel und Achsträger [EU] Holgura excesiva entre el mango y el árbol.

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners