Sub : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

150 results for Sub

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	2700 sub quarter "Gramada" [EU]	2700 sub quarter «Gramada»
	4080 Subarktisches Weidengebüsch [EU]	4080 Formaciones subarbustivas subárticas de Salix spp.
	44 11 0 Zinserträge und ähnliche Erträge nach CPA-(Unter-)Kategorien [EU]	44 11 0 Intereses a percibir y rendimientos asimilados clasificados por (sub)categoría de la CPA
	44 12 0 Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen nach CPA-(Unter-)Kategorien [EU]	44 12 0 Intereses a percibir y cargas asimiladas clasificados por (sub)categoría de la CPA
	44 13 0 Provisionserträge nach CPA-(Unter-)Kategorien [EU]	44 13 0 Comisiones cobradas clasificadas por (sub)categoría de la CPA
	44 14 0 Provisionsaufwendungen nach CPA-(Unter-)Kategorien [EU]	44 14 0 Comisiones pagadas clasificadas por (sub)categoría de la CPA
	47 11 0 Zahl der Konten nach CPA-(Unter-)Kategorien [EU]	47 11 0 Número de cuentas clasificadas por (sub)categoría de la CPA
	47 12 0 Zahl der Forderungen an Kunden nach CPA-(Unter-)Kategorien [EU]	47 12 0 Número de créditos sobre clientes clasificados por (sub)categoría de la CPA
	62A0 Östliche sub-mediterrane Trockenrasen (Scorzoneratalia villosae) [EU]	62A0 Pastizales secos submediterráneos orientales (Scorzoneratalia villosae)
	9040 Subalpine/subarktische nordische Wälder von Betula pubescens ssp. czerepanovii [EU]	9040 Bosques nórdicos/subárticos de Betula pubescens ssp. czerepanovii
	9530 * Sub-mediterrane Kiefernwälder mit endemischen Schwarzkiefern [EU]	9530 * Pinares (sud-)mediterráneos de pinos negros endémicos
	"AIRMET-Information" eine von einer Flugwetter-Überwachungsstelle ausgegebene Information über das Auftreten oder voraussichtliche Auftreten bestimmter Streckenwettererscheinungen, die die Sicherheit niedrig fliegender Luftfahrzeuge beeinträchtigen können und die nicht bereits in der für Flüge in geringer Höhe in dem betreffenden Fluginformationsgebiet oder einem Teilgebiet davon ausgegebenen Vorhersage enthalten war [EU]	«información AIRMET» la información emitida por una oficina de vigilancia meteorológica respecto a la presencia real o prevista de determinados fenómenos meteorológicos en ruta que puedan afectar a la seguridad operacional de los vuelos a baja altura y que no estaba ya incluida en el pronóstico emitido para los vuelos a baja altura en la región de información de vuelo en cuestión o en una subárea de la misma
	Als Gewichte unterhalb der Ebene der Teilindizes, einschließlich derer für elementare Produktgruppen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1749/96, verwenden die Mitgliedstaaten Gewichte, die in keinem Fall mehr als sieben Jahre alt sind. [EU]	Por lo que respecta a las ponderaciones que se aplican por debajo del nivel de los subíndices, incluidas las relativas a los grupos de productos elementales según la definición del Reglamento (CE) no 1749/96, los Estados miembros utilizarán ponderaciones que no tengan, en ningún caso, más de siete años.
	Analyse nach Produkten (nach CPA-(Unter-)Kategorien) [EU]	Datos por producto [por (sub)categorías de la CPA]
	Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurde. [EU]	Notificar Área/Subárea/División estadística de la FAO donde de extrajo la captura e indicar si la captura fue extraída en alta mar o en una ZEE.
	Anzahl der am Ende des Geschäftsjahres bestehenden Versicherungsverträge: selbst abgeschlossene Einzel-Lebensversicherungsverträge für die CPA-Unterkategorien 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 und 66.03.5 [EU]	Número de contratos vivos al final del ejercicio contable de seguros de vida individuales en seguro directo para las siguientes (sub)categorías de la CPA: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 y 66.03.5
	Anzahl der versicherten Fahrzeuge am Ende des Geschäftsjahres: selbst abgeschlossenes Geschäft für die CPA-Unterkategorie 66.03.2 [EU]	Número de vehículos asegurados al final del ejercicio contable, en seguro directo y para las siguiente (sub)categoría de la CPA: 66.03.2
	Anzahl der versicherten Personen am Ende des Geschäftsjahres: selbst abgeschlossene Gruppen-Lebensversicherungsverträge für die CPA-Unterkategorie 66.03.1 [EU]	Número de personas aseguradas al final del ejercicio contable, en seguro directo para contratos colectivos de seguro de vida y para la siguiente (sub)categoría de la CPA: 66.03.1
	Anzahl der während des Geschäftsjahres eingetretenen Versicherungsfälle (selbst abgeschlossenes Geschäft) für die CPA-Unterkategorie 66.03.2 [EU]	Número de siniestros del ejercicio contable, correspondientes al seguro directo y para la (sub)categoría de la CPA 66.03.2
	Aufstellung der technischen und der Schnittstellen-Anforderungen an das TAF-System und seine potenziellen Teil-/Client-Systeme [EU]	El establecimiento de los requisitos técnicos y de interfaces para el sistema ATM y sus posibles sistemas sub/clientes
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.