Lästere : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for Lästere

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Lästerei, Lästerer, lästern, lästert, lästerte	Similar words: B-lister, austere, lister, listers, luster, lustered, lustre
	Lästern {n} über andere; Leuteausrichten {n} [Bayr.] [Ös.]; Ratschen [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Schwätzen {n} [BW] [Schw.]; Klatschen [Schw.] [soc.]	backbiting
	Schimpftirade {f}; Geläster {n}; Lästerei {f}; Herziehen {n} (gegen/über jdn./etw.)	tirade of abuse; harangue; diatribe; vituperative attack (against/about/on sb./sth.)
	blasphemieren [geh.]; gegen etw. Heiliges lästern {vi} [relig.]	to blaspheme (against sth. holy)
	über jdn. lästern; über jdn. herziehen {vi}	to run sb. down
	über jdn. lästern {vi}	to take sb.'s name in vain
	über jdn./etw. lästern {vi}	to make derisive/disparaging remarks about sb./sth.
	Gotteslästerer {m}; Lästerer {m}; Blasphemist {m} [selten] [relig.]	blasphemer
	Gotteslästerer {pl}; Lästerer {pl}; Blasphemisten {pl}	blasphemers
	Lästerer {m}; Verunglimpfer {m}	reviler
	Lästerer {pl}; Verunglimpfer {pl}	revilers
	über jdn. herziehen; lästern; ablästern [Jugendsprache]; gegen jdn. vom Leder ziehen; sich über jdn. das Maul zerreißen; jdn. abwatschen [Bayr.] [Ös.] {vt} [übtr.]	to bash sb. (harshly critizise) [fig.]
	herziehend; lästernd; ablästernd; vom Leder ziehend; sich das Maul zerreißend; abwatschend	bashing
	hergezogen; gelästert; abgelästert; vom Leder gezogen; sich das Maul zerrissen; abgewatscht	bashed
	über andere lästern; Leute ausrichten [Bayr.] [Ös.]; ratschen [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; schwätzen [BW] [Schw.]; klatschen [Schw.] {vi} [soc.]	to backbite {backbit; backbitten, backbit}
	über andere lästernd; Leute ausrichtend; ratschend; schwätzend; klatschend	backbiting
	über andere gelästert; Leute ausgerichtet; geratscht; geschwätzt; geklatscht	backbitten
	Gott lästern {vt} [relig.]	to blaspheme God
	Gott lästernd	blaspheming God
	Gott gelästert	blasphemed God
	lästert Gott	blasphemes God
	lästerte Gott	blasphemed God
	schlecht über jdn. reden; über jdn. lästern; über jdn. herziehen; sich über jdn. das Maul zerreißen {v}	to bad-mouth sb.
	schlecht redend; lästernd; herziehend; sich das Maul zerreißend	bad-mouthing
	schlecht geredet; gelästert; hergezogen; sich das Maul zerrissen	bad-mouthed
	über den Schiedsrichter lästern	to bad-mouth the referee
	über jdn./etw. spotten; über jdn./etw. lästern; sich über jdn./etw. mokieren {v}	to lampoon sb./sth.
	spottend; lästernd; sich mokierend	lampooning
	gespottet; gelästert; sich gemokiert	lampooned
	spottet; lästert; mokiert sich	lampoons
	spottete; lästerte; mokierte sich	lampooned
	tratschen; klatschen; lästern; hecheln {vi} (über)	to tattle; to gossip (about)
	tratschend; klatschend; lästernd; hechelnd	tattling; gossiping
	getratscht; geklatscht; gelästert; gehechelt	tattled; gossiped
	tratscht; klatscht; lästert; hechelt	tattles; gossips
	tratschte; klatschte; lästerte; hechelte	tattled; gossiped