A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
undulado
undulante
undular
undécima
undécimo
unfructuoso
ungir
ungueal
ungulado
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
39 results for undécimo
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Ab
dem
elften
Jahr
nach
dem
Jahr
des
Baus
des
jeweiligen
KWK-Blocks
wenden
die
Mitgliedstaaten
die
harmonisierten
Wirkungsgrad-Referenzwerte
an
,
die
gemäß
Absatz
1
für
einen
zehn
Jahre
alten
KWK-Block
gelten
. [EU]
A
partir
del
undécimo
año
siguiente
al
de
construcción
de
la
unidad
de
cogeneración
,
los
Estados
miembros
aplicarán
los
valores
de
referencia
de
la
eficiencia
armonizados
que
,
en
virtud
del
apartado
1,
se
apliquen
a
una
unidad
de
cogeneración
de
diez
años
de
antigüedad
.
Absatz
11
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
El
párrafo
undécimo
se
sustituye
por
el
texto
siguiente:
Absatz
3
Unterabsätze
9,
10
,
11
und
12
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
El
texto
de
los
párrafos
noveno
,
décimo
,
undécimo
y
decimosegundo
del
apartado
3
se
sustituyen
por
el
texto
siguiente:
am
Ende
des
elften
auf
die
Ausstellung
folgenden
Monats
,
wenn
sie
vom
1.
Juli
bis
zum
31
.
Oktober
erteilt
werden
[EU]
al
final
del
undécimo
mes
siguiente
al
de
la
expedición
,
en
el
caso
de
los
certificados
expedidos
entre
el
1
de
julio
y
el
31
de
octubre
Artikel
2
Absatz
4,
erster
bis
elfter
Gedankenstrich
[EU]
Artículo
2,
apartado
4,
guiones
primero
a
undécimo
Artikel
2
Absatz
4,
erster
bis
elfter
Gedankenstrich
[EU]
Artículo
2,
apartado
4,
primer
a
undécimo
guiones
Artikel
2
Absatz
6,
Unterabsatz
2,
Buchstabe
a,
erster
bis
elfter
Gedankenstrich
,
und
Buchstabe
b,
erster
bis
elfter
Gedankenstrich
[EU]
Artículo
2,
apartado
6,
párrafo
segundo
,
letra
a),
guiones
primero
a
undécimo
y
letra
b),
guiones
primero
a
undécimo
Artikel
3
Absatz
1
Unterabsatz
11
[EU]
Artículo
3,
apartado
1,
párrafo
undécimo
Artikel
28j
Nummer
1
zur
Einfügung
von
Unterabsatz
2
in
Artikel
25
Absatz
4 [EU]
Artículo
28
undécimo
,
punto
1),
por
el
que
se
introduce
el
párrafo
segundo
en
el
artículo
25
,
apartado
4
Artikel
28j
Nummer
2
ersetzend
Artikel
25
Absätze
5
und
6 [EU]
Artículo
28
undécimo
,
punto
2),
por
el
que
se
reemplaza
el
artículo
25
,
apartados
5 y 6
Artikel
9
Absatz
2
Buchstabe
e
elfter
und
zwölfter
Gedankenstrich
[EU]
Artículo
9,
apartado
2,
letra
e),
undécimo
y
duodécimo
guión
auf
13
%
des
Bezugsgehalts
im
11
.
Dienstjahr
[EU]
en
el
13
%
del
sueldo
de
referencia
durante
el
undécimo
año
de
servicio
Daher
sollten
die
für
KWK-Blöcke
geltenden
Wirkungsgrad-Referenzwerte
für
Strom
ab
dem
elften
Jahr
nach
dem
Bau
des
jeweiligen
Blocks
höher
sein
. [EU]
Por
todo
ello
,
los
valores
de
referencia
de
la
eficiencia
en
el
caso
de
la
electricidad
aplicables
a
una
unidad
de
cogeneración
han
de
ser
más
elevados
a
partir
del
undécimo
año
siguiente
a
su
construcción
.
Daher
sollten
die
für
KWK-Blöcke
geltenden
Wirkungsgrad-Referenzwerte
für
Strom
ab
dem
elften
Jahr
nach
dem
Bau
des
jeweiligen
Blocks
strenger
sein
. [EU]
Por
todo
ello
,
los
valores
de
referencia
de
la
eficiencia
en
el
caso
de
la
electricidad
aplicables
a
una
unidad
de
cogeneración
han
de
ser
más
estrictos
a
partir
del
undécimo
año
siguiente
a
su
construcción
.
Das
sechste
Sozialgesetzbuch
(
SGB
VI
)
regelt
die
Rentenversicherung
,
das
dritte
Sozialgesetzbuch
(
SGB
III
)
die
Arbeitslosenversicherung
und
das
fünfte
Sozialgesetzbuch
(
SGB
V)
die
Krankenversicherung
;
das
Pflegeversicherungsgesetz
(
PflegeVG
)
sowie
das
elfte
Sozialgesetzbuch
(
SGB
XI
)
regeln
die
Pflegeversicherung
. [EU]
El
Código
Social
Sexto
(SGB
VI
)
regula
el
seguro
de
pensión
;
el
Código
Social
Tercero
(SGB
III
)
el
seguro
de
desempleo
y
el
Código
Social
Quinto
(SGB V),
el
seguro
de
enfermedad
;
la
Ley
del
seguro
de
cuidados
especiales
(PflegeVG) y
el
Código
Social
Undécimo
(SGB
XI
)
regulan
el
seguro
de
cuidados
especiales
.
Der
elfte
und
der
zwölfte
Gedankenstrich
erhalten
folgende
Fassung:
[EU]
El
texto
de
los
guiones
undécimo
y
duodécimo
se
sustituirá
por
el
siguiente:
Der
zehnte
,
elfte
,
zwölfte
,
dreizehnte
und
vierzehnte
Gedankenstrich
werden
gestrichen
. [EU]
Se
suprimen
los
guiones
décimo
,
undécimo
,
duodécimo
,
decimotercero
y
decimocuarto
.
Die
im
Umstrukturierungsplan
vom
Juni
enthaltenen
finanziellen
Vorausschauen
zeigten
,
dass
die
diskontierte
Amortisationsdauer
(
ohne
Berücksichtigung
der
zeitlichen
Geldwertänderung
)
erst
im
11
.
Geschäftsjahr
, d.h.
im
Jahr
2019
,
erreicht
wird
. [EU]
Con
arreglo
a
las
previsiones
financieras
incluidas
en
el
plan
de
junio
,
el
período
de
reembolso
no
descontado
(sin
tener
en
cuenta
el
valor
cambiante
del
dinero
a
lo
largo
del
tiempo
)
no
se
alcanzará
hasta
el
undécimo
año
de
operaciones
,
es
decir
,
hasta
2019
.
Die
Lizenzen
werden
ab
dem
siebten
Arbeitstag
und
spätestens
am
elften
Arbeitstag
nach
Ablauf
der
Meldefrist
gemäß
Absatz
3
erteilt
. [EU]
Los
certificados
se
expedirán
a
partir
del
séptimo
día
hábil
y, a
más
tardar
,
el
undécimo
día
hábil
siguiente
a
la
finalización
del
período
de
comunicación
previsto
en
el
apartado
3.
Die
Lizenzen
werden
ab
dem
siebten
Arbeitstag
und
spätestens
am
elften
Arbeitstag
nach
Ablauf
der
Meldefrist
gemäß
Absatz
3
erteilt
. [EU]
Los
certificados
se
expedirán
a
partir
del
séptimo
día
hábil
y, a
más
tardar
,
el
undécimo
día
hábil
siguiente
al
final
del
período
de
comunicación
previsto
en
el
apartado
3.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "undécimo":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners