A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
industrial
industrializar
industriarse
industrioso
indígena
indócil
indómito
inebriar
ineducado
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
11 results for
indígena
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
auf
Artenebene
in
dem
voraussichtlichen
Anwendungsgebiet
heimisch
ist
oder
nicht
[EU]
es
o
no
indígena
, a
nivel
de
especie
,
en
la
zona
prevista
de
aplicación
"autochthon/indigen"
[EU]
«autóctono/
indígena
»
Bei
der
Einweisung
eines
Vogels
in
eine
Quarantänestation
sollten
die
Mitgliedstaaten
anhand
der
Bescheinigung
überprüfen
,
ob
es
sich
um
einen
heimischen
Vogel
handelt
oder
ob
er
in
dem
Ausfuhrland
geboren
und
aufgezogen
oder
gefangen
wurde
. [EU]
Al
admitir
su
entrada
en
los
locales
de
cuarentena
,
los
Estados
miembros
deben
cerciorarse
,
basándose
en
la
certificación
,
de
si
el
ave
en
cuestión
es
indígena
o
ha
nacido
y
ha
sido
criada
, o
capturada
,
en
el
país
de
exportación
.
die
natürliche
Hintergrundkonzentration
bei
einem
einheimischen
Mikroorganismus
[EU]
el
nivel
de
base
natural
del
microorganismo
cuando
es
indígena
Die
wissenschaftliche
Prüfgruppe
hat
geschlossen
,
dass
die
Einfuhr
von
Chrysemys
picta
und
Oxyura
jamaicensis
in
die
Gemeinschaft
eine
ökologische
Bedrohung
für
die
einheimischen
wild
lebenden
Tier-
und
Pflanzenarten
der
Gemeinschaft
darstellt
und
deshalb
ausgesetzt
werden
sollte
. [EU]
El
Grupo
de
revisión
científica
ha
llegado
a
la
conclusión
de
que
la
introducción
en
la
Comunidad
de
Chrysemys
picta
y
Oxyura
jamaicensis
supone
una
amenaza
ecológica
a
las
especies
silvestres
de
fauna
y
flora
indígena
de
la
Comunidad
y,
por
lo
tanto
,
debería
suspenderse
.
"Einsetzung"
ein
Verfahren
,
durch
das
eine
nicht
einheimische
Art
absichtlich
durch
den
Menschen
in
ein
Gebiet
,
das
sich
nicht
in
deren
historisch
bekanntem
natürlichen
Lebensraum
befindet
,
gebracht
und
dort
ausgesetzt
wird
. [EU]
«introducción»:
el
proceso
mediante
el
cual
el
ser
humano
traslada
y
libera
intencionadamente
una
especie
no
indígena
en
una
zona
que
queda
fuera
de
su
área
natural
históricamente
conocida
.
Gegebenenfalls
Angabe
,
ob
autochthoner/indigener
,
nicht
autochthoner/nicht
indigener
oder
unbekannter
Ursprung
[EU]
Cuando
proceda
,
si
el
origen
de
los
materiales
de
base
es
autóctono
o
indígena
,
no
autóctono
o
no
indígena
, o
de
origen
desconocido
gegebenenfalls
ist
anzugeben
,
ob
das
Ausgangsmaterial
autochthon/indigen
,
nichtautochthon/nichtindigen
oder
unbekannten
Ursprungs
ist
[EU]
origen:
cuando
proceda
,
si
el
origen
del
material
es
autóctono
o
indígena
,
no
autóctono
o
no
indígena
, o
si
el
material
es
de
origen
desconocido
"nicht
autochthon/nicht
indigen"
[EU]
«no
autóctono/no
indígena
»
"nicht
einheimische
Art"
eine
Art
,
deren
historisch
bekannter
natürlicher
Lebensraum
außerhalb
des
betroffenen
Gebietes
liegt
[EU]
«especie
no
indígena
»:
una
especie
cuya
área
natural
históricamente
conocida
queda
fuera
de
la
zona
de
interés
"Ursprung":
gegebenenfalls
ist
anzugeben
,
ob
das
Ausgangsmaterial
autochthon/einheimisch
,
nichtautochthon/nichteinheimisch
ist
oder
unbekannten
Ursprungs
ist
[EU]
«origen»:
cuando
proceda
,
si
el
origen
de
los
materiales
de
base
es
autóctono
o
indígena
,
no
autóctono
o
no
indígena
o
de
origen
desconocido
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "indígena":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners