hydrostatische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for hydrostatische

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	An jedem fertigen Zylinder ist eine hydrostatische Druckprüfung nach Anlage A Absatz A.11 durchzuführen. [EU]	Cada botella terminada se someterá al ensayo de presión hidrostática de acuerdo con el apartado A.11 (apéndice A).
	Aufschwimmvorrichtungen für Rettungsflöße (hydrostatische Auslösevorrichtungen) [EU]	Medios de zafa para balsas salvavidas (unidades de destrinca hidrostática) Reg.
	Aufschwimmvorrichtungen für Rettungsflöße (hydrostatische Auslösevorrichtungen) Reg. [EU]	Medios de zafa para balsas salvavidas (unidades de destrinca hidrostática) Reg.
	Die Prüfdauer darf bei den Dichtheitsprüfungen und den hydrostatische Druckprüfungen nicht weniger als 3 Minuten betragen. [EU]	El período de ensayo para los ensayos de fugas y de resistencia hidrostática no será inferior a 3 minutos.
	Druckfestigkeit (hydrostatische Prüfung) [EU]	Ensayo hidrostático
	Für die hydrostatische Druckprüfung kann Wasser oder eine andere Flüssigkeit verwendet werden. [EU]	Se podrá utilizar agua u otro fluido para obtener la presión requerida para el ensayo de resistencia hidrostática.
	Geländefahrzeuge, Sonderfahrzeuge (z. B. mobile Maschinen mit nicht serienmäßigen Fahrzeug-Fahrgestellen - z. B. Kräne -, Fahrzeuge mit hydrostatischem Antrieb, bei denen das hydrostatische Antriebssystem auch zum Bremsen und für Zusatzfunktionen verwendet wird), Kraftomnibusse der Klassen I und A der Kategorien M2 und M3, Kraftomnibusse mit Gelenk sowie Zugfahrzeuge der Klasse N2 für Sattelanhänger mit einer Höchstmasse zwischen 3,5 Tonnen und 7,5 Tonnen sind von dieser Vorschrift ausgenommen." [EU]	Este requisito no se aplicará a los vehículos todo terreno, los vehículos para usos especiales (por ejemplo, las plataformas móviles con chasis de vehículos no convencionales -como las grúas-, y los vehículos de propulsión hidrostática en los que el sistema de propulsión hidráulica se utiliza también para el frenado y funciones auxiliares), los autobuses de clase I y clase A de las categorías M2 y M3, los autobuses y autocares articulados y los vehículos tractores de categoría N2 para semirremolque con una masa bruta del vehículo de entre 3,5 y 7,5 toneladas.
	Hydrostatische Druckprüfung (Berstprüfung) [EU]	Ensayo de rotura por presión hidrostática
	Hydrostatische Druckprüfung [EU]	Ensayo de presión hidrostática
	Hydrostatische Druckprüfung nach Anlage A Absatz A.11. [EU]	Ensayo hidrostático de acuerdo con el apartado A.11 (apéndice A).
	Hydrostatische Prüfung [EU]	Ensayo hidráulico
	Hydrostatische Prüfung und Ermittlung des Berstdrucks [EU]	Presión de ensayo hidráulico y designación de la presión mínima de rotura.
	Hydrostatische Waage (für Flüssigkeiten und Feststoffe) [EU]	Balanza hidrostática (para sustancias líquidas y sólidas)
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.