A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for Vertretungsvereinbarungen
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Beschließt
das
Konsulat
des
vertretenden
Mitgliedstaats
eine
Zusammenarbeit
mit
einem
externen
Dienstleistungserbringer
nach
Artikel
43
oder
mit
akkreditierten
gewerblichen
Mittlerorganisationen
nach
Artikel
45
,
so
erstreckt
sich
diese
Zusammenarbeit
auch
auf
Anträge
,
die
unter
Vertretungsvereinbarungen
fallen
. [EU]
Si
el
consulado
del
Estado
miembro
de
representación
decide
cooperar
con
un
proveedor
de
servicios
externo
,
con
arreglo
a
lo
dispuesto
en
el
artículo
43
, o
con
intermediarios
comerciales
acreditados
,
con
arreglo
a
lo
dispuesto
en
el
artículo
45
,
dicha
cooperación
incluirá
las
solicitudes
cubiertas
por
los
acuerdos
de
representación
.
Der
vertretende
und
der
vertretene
Mitgliedstaat
geben
die
Vertretungsvereinbarungen
nach
Artikel
8
drei
Monate
vor
deren
Inkrafttreten
öffentlich
bekannt
. [EU]
El
Estado
miembro
de
representación
y
el
Estado
miembro
representado
informarán
al
público
general
de
los
acuerdos
de
representación
a
que
se
refiere
el
artículo
8
antes
de
la
entrada
en
vigor
de
tales
acuerdos
.
Der
vertretene
Mitgliedstaat
setzt
die
Kommission
von
Vertretungsvereinbarungen
und
der
Beendigung
solcher
Vereinbarungen
in
Kenntnis
,
bevor
diese
wirksam
werden
bzw
.
außer
Kraft
treten
. [EU]
El
Estado
miembro
representado
comunicará
a
la
Comisión
los
acuerdos
de
representación
o
la
terminación
de
los
mismos
antes
de
su
entrada
en
vigor
o
de
su
terminación
.
Gleichzeitig
informiert
das
Konsulat
des
vertretenden
Mitgliedstaats
sowohl
die
Konsulate
der
anderen
Mitgliedstaaten
als
auch
die
Delegation
der
Kommission
in
dem
betreffenden
Konsularbezirk
über
Vertretungsvereinbarungen
und
die
Beendigung
solcher
Vereinbarungen
,
bevor
diese
wirksam
werden
bzw
.
außer
Kraft
treten
. [EU]
Al
mismo
tiempo
,
el
consulado
del
Estado
miembro
de
representación
comunicará
tanto
a
los
consulados
de
los
demás
Estados
miembros
como
a
la
Delegación
de
la
Comisión
en
el
ámbito
territorial
correspondiente
los
acuerdos
de
representación
o
la
terminación
de
los
mismos
antes
de
su
entrada
en
vigor
o
de
su
terminación
.
Mitgliedstaaten
,
die
in
einem
gegebenen
Drittstaat
oder
in
einem
bestimmten
Landesteil
eines
gegebenen
Drittstaats
über
kein
eigenes
Konsulat
verfügen
,
sollten
den
Abschluss
von
Vertretungsvereinbarungen
anstreben
,
damit
der
Zugang
zu
Konsulaten
für
Visumantragsteller
nicht
mit
einem
unverhältnismäßigen
Aufwand
verbunden
ist
. [EU]
Los
Estados
miembros
que
no
tengan
consulado
propio
en
un
tercer
país
o
en
una
parte
del
mismo
procurarán
celebrar
acuerdos
de
representación
para
que
los
solicitantes
de
visado
no
tengan
que
realizar
un
esfuerzo
desproporcionado
para
acceder
a
los
consulados
.
Mitgliedstaaten
,
die
über
kein
eigenes
Konsulat
in
einem
Drittstaat
verfügen
,
streben
den
Abschluss
von
Vertretungsvereinbarungen
mit
Mitgliedstaaten
an
,
die
dort
über
Konsulate
verfügen
. [EU]
Los
Estados
miembros
que
no
tengan
consulado
propio
en
un
tercer
país
procurarán
celebrar
acuerdos
de
representación
con
otros
Estados
miembros
que
tengan
consulados
en
dicho
país
.
Um
sicherzustellen
,
dass
der
Zugang
zu
einem
Konsulat
in
einer
spezifischen
Region
oder
einem
spezifischen
Gebiet
aufgrund
schlechter
Verkehrsinfrastrukturen
oder
weiter
Entfernungen
für
Antragsteller
nicht
mit
einem
unverhältnismäßigen
Aufwand
verbunden
ist
,
streben
Mitgliedstaaten
,
die
in
der
betreffenden
Region
oder
in
dem
betreffenden
Gebiet
über
kein
eigenes
Konsulat
verfügen
,
den
Abschluss
von
Vertretungsvereinbarungen
mit
Mitgliedstaaten
an
,
die
dort
über
Konsulate
verfügen
. [EU]
Para
asegurar
que
una
deficiente
infraestructura
de
transporte
o
las
largas
distancias
en
una
región
o
zona
geográfica
específicas
no
obligue
a
los
solicitantes
a
realizar
un
esfuerzo
desproporcionado
para
acceder
a
un
consulado
,
los
Estados
miembros
que
no
tengan
consulado
propio
en
dicha
región
o
zona
procurarán
celebrar
acuerdos
de
representación
con
Estados
miembros
que
sí
los
tengan
.
Vertretungsvereinbarungen
[EU]
Acuerdos
de
representación
Vertretungsvereinbarungen
nach
Artikel
8 [EU]
Los
acuerdos
de
representación
a
que
se
refiere
el
artículo
8
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vertretungsvereinbarungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners