A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
12 results for Golfstaaten
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
ARABISCHE
GOLFSTAATEN
[EU]
PAÍSES
DEL
GOLFO
DE
ARABIA
Aufbau
enger
Beziehungen
zu
relevanten
Partnern
vor
Ort
sowie
zu
internationalen
und
regionalen
Organisationen
wie
beispielsweise
der
Afrikanischen
Union
,
dem
Kooperationsrat
der
Arabischen
Golfstaaten
,
der
Liga
der
Arabischen
Staaten
,
der
Organisation
der
Islamischen
Konferenz
und
den
Vereinten
Nationen
. [EU]
Establecer
una
coordinación
estrecha
con
socios
locales
pertinentes
y
con
organizaciones
internacionales
y
regionales
como
la
Unión
Africana
,
el
Consejo
de
Cooperación
para
los
Estados
Árabes
del
Golfo
,
la
Organización
de
la
Conferencia
Islámica
,
la
Liga
de
los
Estados
Árabes
y
las
Naciones
Unidas
.
Aufbau
enger
Beziehungen
zu
relevanten
Partnern
vor
Ort
sowie
zu
internationalen
und
regionalen
Organisationen
wie
beispielsweise
der
Afrikanischen
Union
,
dem
Kooperationsrat
der
Arabischen
Golfstaaten
,
der
Organisation
für
Islamische
Zusammenarbeit
,
der
Liga
der
Arabischen
Staaten
,
der
Arabischen
Maghreb-Union
,
einschlägigen
internationalen
Finanzinstitutionen
,
den
Vereinten
Nationen
und
dem
Privatsektor
. [EU]
Establecer
una
coordinación
estrecha
con
socios
locales
pertinentes
y
con
organizaciones
internacionales
y
regionales
como
la
Unión
Africana
,
el
Consejo
de
Cooperación
para
los
Estados
Árabes
del
Golfo
,
la
Organización
de
Cooperación
Islámica
,
la
Liga
de
los
Estados
Árabes
,
la
Unión
del
Magreb
Árabe
,
las
instituciones
financieras
internacionales
pertinentes
,
las
Naciones
Unidas
y
el
sector
privado
.
Das
Unternehmen
teilt
mit
,
weltweit
in
etwa
zwanzig
Ländern
vertreten
zu
sein
,
insbesondere
in
Südamerika
(
Argentinien
,
Brasilien
,
Venezuela
),
Europa
(
Vereinigtes
Königreich
,
Italien
,
Norwegen
),
Nordafrika
(
Algerien
,
Ägypten
),
den
Golfstaaten
(
Saudi-Arabien
,
Vereinigte
Arabische
Emirate
,
Oman
,
Katar
),
im
Iran
,
in
Russland
und
in
der
Gemeinschaft
Unabhängiger
Staaten
sowie
in
Südostasien
. [EU]
La
empresa
asegura
[156]
estar
presente
en
una
veintena
de
países
en
el
mundo
,
principalmente
en
América
del
Sur
(Argentina,
Brasil
,
Venezuela
);
Europa
(Gran
Bretaña
,
Italia
,
Noruega
);
norte
de
África
(Argelia,
Egipto
);
los
países
del
Golfo
(Arabia
Saudí
,
Emiratos
Árabes
Unidos
,
Kuwait
,
Omán
,
Qatar
);
Irán
;
Rusia
; y
en
la
Comunidad
de
Estados
Independientes
,
así
como
en
el
sudeste
asiático
.
Finanzierung
von
drei
regionalen
Outreach-Seminaren
,
die
in
Lateinamerika
(z. B.
in
Chile
,
Mexiko
,
Argentinien
oder
Brasilien
),
im
Nahen
und
Mittleren
Osten
(z. B.
in
einem
der
Golfstaaten
,
den
Vereinigten
Arabischen
Emiraten
oder
Jordanien
)
und
in
Asien
(z. B.
in
Singapur
oder
Vietnam
)
durchgeführt
werden
.
Die
Wahl
des
Veranstaltungsortes
erfolgt
in
Abstimmung
mit
dem
Hohen
Vertreter
und
in
enger
Abstimmung
mit
den
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
zuständigen
Arbeitsgruppe
des
Rates
. [EU]
Financiación
de
tres
seminarios
regionales
de
extensión
,
que
podrían
celebrarse
en
Latinoamérica
(por
ejemplo
Chile
,
México
,
Argentina
o
Brasil
),
Oriente
Próximo
(por
ejemplo
los
países
del
Golfo
,
los
EAU
o
Jordania
) y
Asia
(por
ejemplo
Singapur
o
Vietnam
).
La
elección
del
emplazamiento
se
efectuará
con
el
acuerdo
del
AR
,
en
estrecha
consulta
con
los
Estados
miembros
en
el
marco
del
grupo
de
trabajo
competente
del
Consejo
.
Führt
Transfers
zwischen
Iran
und
Golfstaaten
wie
Kuwait
,
Katar
,
Bahrain
,
Vereinigte
Arabische
Emirate
und
Saudi-Arabien
durch
. [EU]
Realiza
transferencias
entre
Irán
y
Estados
del
Golfo
como
Kuwait
,
Qatar
,
Bahréin
,
Emiratos
Árabes
Unidos
y
Arabia
Saudí
.
Gruppe
"Naher
Osten/
Golfstaaten
"
(
COMEM/MOG
) [EU]
Grupo
«Oriente
Próximo
y
Golfo»
(COMEM/MOG)
Im
September
2009
bereiste
Khalil
Haqqani
die
Golfstaaten
und
beschaffte
Gelder
aus
dortigen
Finanzquellen
sowie
aus
Finanzquellen
in
Süd-
und
Ostasien
. [EU]
En
septiembre
de
2009
,
Khalil
Haqqani
había
viajado
a
los
Estados
del
Golfo
y
había
reunido
fondos
de
fuentes
locales
,
así
como
de
fuentes
de
Asia
Meridional
y
Oriental
.
Im
September
2009
bereiste
Khalil
Haqqani
die
Golfstaaten
und
beschaffte
Gelder
aus
dortigen
Finanzquellen
sowie
aus
Finanzquellen
in
Süd-
und
Ostasien
. [EU]
En
septiembre
de
2009
,
Khalil
Haqqani
ya
había
viajado
a
los
Estados
del
Golfo
y
había
reunido
fondos
de
fuentes
locales
,
así
como
de
fuentes
de
Asia
Meridional
y
Oriental
.
Sie
führt
Transfers
zwischen
Iran
und
den
Golfstaaten
wie
Kuwait
,
Qatar
,
Bahrain
,
VAE
und
Saudi-Arabien
durch
. [EU]
Realiza
transferencias
entre
Irán
y
Estados
del
Golfo
como
Kuwait
,
Qatar
,
Bahréin
,
Emiratos
Árabes
Unidos
y
Arabia
Saudí
.
Veranstaltung
von
maximal
drei
regionalen
Outreach-Seminaren
entsprechend
den
Prioritäten
der
Union
(
möglicherweise
in
Asien
,
den
Golfstaaten
und
Lateinamerika
); [EU]
Organizar
hasta
tres
seminarios
regionales
de
extensión
,
basados
en
las
prioridades
de
la
Unión
(posiblemente
en
Asia
,
los
países
del
Golfo
y
Latinoamérica
).
Weitere
Angaben:
a)
Beschafft
Finanzmittel
für
die
Taliban
und
unternimmt
häufig
Reisen
in
die
Golfstaaten
; b)
Mitglied
der
Finanzkommission
des
Obersten
Rates
der
Taliban
(
2011
); c)
seine
Familie
ist
durch
Heirat
mit
Mullah
Mohammed
Omar
verbunden
; d)
soll
sich
im
Grenzgebiet
Afghanistan/Pakistan
aufhalten
. e)
gehört
der
Volksgruppe
der
Sadat
an
. [EU]
Información
adicional:
a)
se
encarga
de
recoger
fondos
y
viaja
frecuentemente
a
los
Estados
del
Golfo
, b)
miembro
de
la
Comisión
financiera
del
Consejo
Supremo
Talibán
en
2011
, c)
su
familia
está
vinculada
por
matrimonio
al
Mullah
Mohammed
Omar
, d)
se
cree
que
se
encuentra
en
la
zona
fronteriza
entre
Afganistán
y
Pakistán
, e)
pertenece
al
grupo
étnico
Sadat
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Golfstaaten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners