A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
4 results for Forschungsstrategien
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Angestrebt
wird
auch
ein
verstärkter
und
gezielter
Einsatz
der
Strukturfonds
für
FuE-Investitionen
und
Forschungstätigkeiten
,
indem
vor
allem
durch
die
Ausarbeitung
von
regionalen
Forschungsstrategien
,
die
die
Regionalbehörden
in
ihre
Wirtschaftsentwicklungspläne
einbeziehen
können
,
Synergien
zwischen
der
Regional-
und
Forschungspolitik
gefördert
werden
. [EU]
Se
procurará
también
una
mayor
y
más
precisa
utilización
de
las
inversiones
y
actividades
de
los
Fondos
Estructurales
en
I+D
mediante
la
mejora
de
las
sinergias
entre
la
política
regional
y
la
política
de
investigación
,
principalmente
preparando
estrategias
regionales
de
investigación
que
las
autoridades
regionales
puedan
integrar
en
sus
estrategias
de
desarrollo
económico
.
Die
Mitglieder
der
technischen
Fachgruppen
werden
von
der
Kommission
ernannt
;
sie
kommen
aus
den
Sektoren
,
die
mit
der
Kohle-
und
Stahlindustrie
zusammenhängen
,
aus
Forschungsorganisationen
oder
der
verarbeitenden
Industrie
und
verfügen
dort
über
Zuständigkeiten
für
Forschungsstrategien
,
Verwaltung
oder
Produktion
. [EU]
Los
miembros
de
los
Grupos
Técnicos
serán
designados
por
la
Comisión
y
procederán
de
los
sectores
relacionados
con
la
industria
del
carbón
y
del
acero
,
las
organizaciones
de
investigación
o
las
industrias
usuarias
,
donde
deberán
tener
a
su
cargo
la
estrategia
de
investigación
,
la
gestión
o
la
producción
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
im
Rahmen
ihrer
bilateralen
Vereinbarungen
über
Forschungsstrategien
und
-tätigkeiten
mit
Drittländern
und
in
ihrer
Rolle
als
Mitglieder
internationaler
Organisationen
diese
Empfehlung
angemessen
berücksichtigen
,
wenn
sie
Forschungsstrategien
vorschlagen
oder
Entscheidungen
treffen
,
und
sich
in
angemessener
Weise
mit
den
anderen
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
abstimmen
. [EU]
Que
los
Estados
miembros
,
en
sus
acuerdos
bilaterales
sobre
estrategias
y
actividades
de
investigación
con
terceros
países
y
en
su
condición
de
miembros
de
organizaciones
internacionales
,
tengan
debidamente
en
cuenta
la
presente
Recomendación
cuando
propongan
estrategias
de
investigación
y
adopten
decisiones
, y
se
coordinen
debidamente
con
los
demás
Estados
miembros
y
con
la
Comisión
.
ein
Recherchedienst
zur
Bereitstellung
und
Auswertung
von
Informationen
(
ERAWATCH
),
damit
forschungspolitische
Entscheidungen
anhand
von
Fakten
getroffen
werden
können
;
hiermit
soll
ein
Beitrag
zur
Verwirklichung
des
Europäischen
Forschungsraums
(
EFR
)
geleistet
werden
,
indem
mehr
Informationen
über
die
Art
,
die
Komponenten
und
die
Entwicklung
nationaler
und
regionaler
Forschungsstrategien
,
-initiativen
und
-systeme
bereitgestellt
werden
. [EU]
un
servicio
de
información
e
inteligencia
(Erawatch)
que
sirva
para
elaborar
políticas
de
investigación
basadas
en
las
investigaciones
más
recientes
y
contribuya
a
crear
el
Espacio
Europeo
de
la
Investigación
(EEI),
aportando
un
mejor
conocimiento
de
la
naturaleza
,
composición
y
evolución
de
las
políticas
,
iniciativas
y
sistemas
nacionales
y
regionales
de
investigación
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Forschungsstrategien":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners