A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Dosierleistungswarngerät
Dosiermembranpumpe
Dosierspritze
Dosierung
Dosierungsanleitung
Dosimeter
Dosimetrie
Dosis
Dossier
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for
Dosierungsanleitung
Word division: Do·sie·rungs·an·lei·tung
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Bewertung
und
Prüfung:
Genaue
Formulierung
des
Produkts
,
Etikett
oder
Druckvorlagen
einschließlich
Dosierungsanleitung
. [EU]
Evaluación
y
verificación:
Fórmula
completa
del
producto
,
texto
o
figuras
del
etiquetado
,
incluidas
las
instrucciones
de
dosificación
.
Bezugsdosierung:
Die
genaue
Produktformulierung
unter
Angabe
von
Handelsbezeichnung
,
chemischer
Bezeichnung
,
CAS-Nr
.,
DID-Nr
.,
Gesamtgehalt
mit
und
ohne
Wasser
sowie
die
Funktion
aller
Inhaltsstoffe
(
unabhängig
von
deren
Konzentration
)
sind
der
zuständigen
Stelle
mitzuteilen
.
Der
zuständigen
Stelle
ist
ferner
ein
Muster
der
Druckvorlagen
einschließlich
Dosierungsanleitung
zu
übermitteln
. [EU]
Se
facilitará
también
una
muestra
con
recomendaciones
de
dosificación
.
Der
zuständigen
Stelle
ist
ferner
ein
Muster
der
Druckvorlage
der
Verpackung
einschließlich
Dosierungsanleitung
zu
übermitteln
.Für
alle
Einsatzstoffe
sind
der
zuständigen
Stelle
die
Sicherheitsdatenblätter
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vorzulegen
.Die
Teile
A
und
B
der
DID-Liste
sind
auf
der
Website
zum
EU-Umweltzeichen
abrufbar:
[EU]
Se
facilitará
también
una
muestra
del
grafismo
con
recomendaciones
de
dosificación
.Se
facilitarán
al
organismo
competente
las
fichas
de
datos
de
seguridad
de
cada
sustancia
entrante
,
de
conformidad
con
el
Reglamento
(CE)
no
1907/2006
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
[2].Las
partes
A y B
de
la
lista
DID
pueden
consultarse
en
el
sitio
web
de
la
etiqueta
ecológica
de
la
UE:
Der
zuständigen
Stelle
ist
ferner
ein
Muster
oder
die
Druckvorlage
der
Verpackung
einschließlich
Dosierungsanleitung
zu
übermitteln
.Für
alle
Einsatzstoffe
sind
der
zuständigen
Stelle
die
Sicherheitsdatenblätter
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vorzulegen
.Die
Teile
A
und
B
der
DID-Liste
sind
auf
der
Website
zum
EU-Umweltzeichen
abrufbar:
[EU]
Se
facilitará
también
una
muestra
del
grafismo
con
recomendaciones
de
dosificación
.Se
facilitarán
al
organismo
competente
las
fichas
de
datos
de
seguridad
de
cada
sustancia
entrante
,
de
conformidad
con
el
Reglamento
(CE)
no
1907/2006
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
[2].Las
partes
A y B
de
lista
DID
pueden
consultarse
en
el
sitio
web
de
la
etiqueta
ecológica
de
la
UE:
die
empfohlenen
Mengen
und/oder
Dosierungsanleitung
in
Millilitern
oder
Gramm
für
eine
normale
Waschmaschinenfüllung
bei
den
Wasserhärtegraden
weich
,
mittel
und
hart
und
unter
Berücksichtigung
von
ein
oder
zwei
Waschgängen
, [EU]
Las
cantidades
recomendadas
y/o
las
instrucciones
de
dosificación
,
expresadas
en
mililitros
o
gramos
,
adecuadas
para
una
carga
normal
de
lavadora
,
desglosadas
para
su
utilización
en
agua
clasificada
por
su
dureza
como
blanda
,
media
o
dura
y
previendo
procesos
de
lavado
de
uno
o
dos
ciclos
.
Dosierungsanleitung
und
Art
der
Anwendung:
[EU]
Dosificación
y
modo
de
empleo:
Einheitsmenge
und
3.
Bezugsdosierung:
Der
zuständigen
Stelle
ist
die
genaue
Formulierung
mit
folgenden
Angaben
vorzulegen:
Handelsname
,
chemische
Bezeichnung
,
CAS-Nummer
,
DID-Nummer
,
Gesamtgehalt
mit
und
ohne
Wasser
sowie
Funktion
aller
Inhaltsstoffe
(
unabhängig
von
deren
Konzentration
).
Der
zuständigen
Stelle
ist
ferner
ein
Muster
der
grafischen
Gestaltung
einschließlich
Dosierungsanleitung
zu
übermitteln
. [EU]
Se
facilitará
también
una
muestra
con
recomendaciones
de
dosificación
.
empfohlene
Mengen
und/oder
Dosierungsanleitung
in
Milliliter
oder
Gramm
für
eine
normale
Waschmaschinenfüllung
bei
den
Wasserhärtegraden
weich
,
mittel
und
hart
und
unter
Berücksichtigung
von
ein
oder
zwei
Waschgängen
; [EU]
Las
cantidades
recomendadas
y/o
las
instrucciones
de
dosificación
,
expresadas
en
mililitros
o
gramos
,
adecuadas
para
una
carga
normal
de
lavadora
,
desglosadas
para
su
utilización
en
agua
clasificada
por
su
dureza
como
blanda
,
media
o
dura
y
previendo
procesos
de
lavado
de
uno
o
dos
ciclos
.
Enthält
die
Dosierungsanleitung
auf
der
Verpackung
Angaben
zu
einem
Vor-
und
einem
Hauptwaschgang
(
zusätzlich
zu
einem
einzigen
normalen
Waschgang
),
muss
die
Gesamtdosierung
(
Vor-
+
Hauptwaschgang
)
die
Umweltkriterien
ebenfalls
erfüllen
. [EU]
Cuando
las
instrucciones
de
dosificación
que
figuren
en
el
envase
incluyan
especificaciones
relativas
al
prelavado
y a
un
lavado
posterior
(además
del
ciclo
de
lavado
normal
),
la
dosis
total
(prelavado +
lavado
)
deberá
cumplir
también
los
criterios
ecológicos
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Dosierungsanleitung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt