CH : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

Dictionary De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß
á é í ñ ó ú

German

Spanish

1219 CH-1219 Châtelaine, Genf, Schweiz [EU]

1219 Châtelaine, Ginebra, SUIZA Tel.

1219 Châtelaine, Genf, Schweiz [EU]

1219 Châtelaine, Ginebra, SUIZA

1 und 2 BY - Belarus BY-0 Landesweit - BZ - Belize BZ-0 Landesweit BOV, EQU CA - Kanada CA-0 Landesweit BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW, G CH - Schweiz CH-0 Landesweit BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW CL - Chile CL-0 Landesweit [EU]

Zonas veterinarias de control de enfermedades 10, 11, 12, 13 y 14

231/1999 Z. z. o š;tátnej pomoci v znení neskorš;ích predpisov, zákon č;. [EU]

231/1999 Z. z. o š;tátnej pomoci v znení neskorš;ích predpisov, zákon č;.

2 GHT oder mehr–;–– ch weniger als 2 GHT [EU]

Superior o igual al 2 % en peso–;–– rior al 2 % en peso

366/1999 Z. z. o daniach z príjmov v znení neskorš;ích predpisov, v znení úč;innom k 31. decembru 2003, najmä § 52 ods. 3 zákona č;. [EU]

366/1999 Z. z. o daniach z príjmov v znení neskorš;ích predpisov, v znení úč;innom k 31. decembru 2003, najmä § 52 ods. 3 zákona č;.

4 vom Mai 2002) Aerosol (Sprüh- oder Spraydose) AE [EU]

4 - mayo de 2001) Aerosol AE Ampolla, protegida AP Ampolla, sin proteger AM Anillo RG Arcón CH Arcón marino SE Armario, móvil RJ Atado BH Ataúd CJ Bala, comprimida BL Bala, sin comprimir BN Balde BJ Balón, protegido BP Balón, sin proteger BF Bandeja PU

4 vom Mai 2002) Aerosol (Sprüh- oder Spraydose) AE [EU]

4, mayo de 2002) Aerosol AE Ampolla, protegida AP Ampolla, sin proteger AM Anillo RG Arcón CH Arcón marino SE Armario ropero, móvil RJ Atado BH Ataúd CJ Bala, comprimida BL Bala, sin comprimir BN Balde BJ Balón, protegido BP Balón, sin proteger BF Bandeja PU

4 vom Mai 2002) VERPACKUNGSCODES [EU]

4, mayo de 2002) CÓDIGOS DE EMBALAJES Ampolla, sin proteger AM Anillo RG Arcón CH Arcón marino SE Armario ropero, móvil RJ Atado BH Ataúd CJ Bala, comprimida BL Bala, sin comprimir BN Balde BJ Balón, protegido BP Balón, sin proteger BF Bandeja PU

595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorš;ích predpisov a zákon č;. [EU]

595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorš;ích predpisov a zákon č;.

595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorš;ích predpisov, za podmienok uvedených v § 35a zákona č;. [EU]

595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorš;ích predpisov, za podmienok uvedených v § 35a zákona č;.

71 Persönliches Gespräch [EU]

71 Cara a cara

Abgesehen von Alicante, Funchal, Rhodos und Djerba handelt es sich dabei ausnahmslos um Ziele, die auch von den Chartermaschinen der Martinair angeflogen werden. [EU]

A excepción de Alicante, Funchal, Rodas y Yerba, se trata de destinos también servidos por vuelos chárter de Martinair.

Acajou d'Afrique, Azobé, Dibétou, Ilomba, Jelutong, Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing, Limba, Makoré, Mansonia, Merbau, Obéché, Okoumé, Palissandre de Para, Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Ramin, Sipo, Teak und Tiama [EU]

Acajou d'Afrique, Azobé, Dibétou, Ilomba, Jelutong, Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing, Limba, Makoré, Mansonia, Merbau, Obeche, Okumé, Palissandre de Para, Palissandre de Rose, Palissandre de Rio, Ramin, Sipo, Teca y Tiama

Acajou d'Afrique, Limba, Mahogany (Swietenia spp.), Obéché, Okoumé, Palissandre de Para, Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Sapelli, Sipo, Virola und White Lauan [EU]

Acajou d'Afrique, Limba, Mahogany (Swietenia spp.), Okumé, Obeche, Sapelli, Sipo, Palissandre de Para, Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Virola y White Lauan

Affluents brabançons de la Senne (Braine-l'Alleud; Braine-le-Château; Ittre; Tubize) [EU]

Affluents brabançons de la Senne (Braine-l'Alleud; Braine-le-Château; Ittre; Tubize)

Air Catalunya führte seinen Betrieb zunächst (während zwei Monaten) mit einer Chartergenehmigung der Generaldirektion Zivilluftfahrt für das dänische Luftverkehrsunternehmen North Flying, danach mit der Genehmigung des Unternehmens Oestavi durch. [EU]

Air Catalunya operó al principio (durante dos meses) con la autorización de vuelo chárter expedida a la compañía danesa North Flying por la Dirección General de Aviación Civil y, posteriormente, con la licencia de la compañía Oestavi.

(alias Chongch'al Ch'ongguk; RGB; KPA Unit 586) [EU]

(alias.: Chongch'al Ch'ongguk; RGB; KPA Unit 586)

Alle Flüge außer Feriencharterflügen [EU]

Todos los vuelos excepto chárter de vacaciones

Als Feriencharterflüge im Sinne der Tabelle 1 gelten nur Flüge, die ausschließlich als Bestandteil einer Pauschalreise durchgeführt werden. [EU]

A los efectos del cuadro 1, un vuelo chárter de vacaciones significa un vuelo chárter que se prevé únicamente como un elemento de un paquete de viaje de vacaciones.

More results

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.