A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
60 results for Bengala
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
0,2
EUR
je
Rose-Bengal-Test
[EU]
0,2
EUR
por
prueba
de
rosa
bengala
0,2
EUR
je
Rose-Bengal-Test
[EU]
0,2
EUR
por
prueba
de
rosa
de
Bengala
Abortus:
SAT
und
RBT
gemäß
Anhang
C
Nummer
2.6
bzw
. 2.5
der
Richtlinie
64/432/EWG
. [EU]
Abortus:
aglutinación
del
suero
y
Rosa
de
Bengala
en
placa
descritas
respectivamente
en
el
punto
(2.6) y
el
punto
(2.5)
del
anexo
C
de
la
Directiva
64/432/CEE
.
abortus:
SAT
und
RBT
innerhalb
von
zwei
Tagen
nach
der
Einstellung
und
erneut
nach
frühestens
42
Tagen
, [EU]
abortus:
aglutinación
del
suero
y
Rosa
de
Bengala
en
placa
en
un
plazo
de
2
días
a
partir
de
la
llegada
y
después
de
un
mínimo
de
42
días
.
Alternativen:
Bengalrosa
. [EU]
Alternativas:
Rosa
de
Bengala
.
Bei
Anwendung
der
unter
den
Nummern
2.2.2.1
und
2.2.2.2
vorgegebenen
Kalibrierungen
auf
Untersuchungen
von
Serumproben
nach
ELISA-Testmethoden
und
unter
Berücksichtigung
der
vorherrschenden
Seuchenlage
muss
der
ELISA
diagnostisch
zumindest
ebenso
empfindlich
sein
wie
der
RBT
oder
die
KBR
. [EU]
En
las
condiciones
de
calibración
para
las
pruebas
ELISA
indicadas
en
los
puntos
2.2.2.1 y 2.2.2.2
sobre
las
muestras
de
suero
,
la
sensibilidad
de
diagnóstico
de
dichas
pruebas
deberá
ser
igual
o
superior
a
la
de
la
prueba
del
rosa
de
Bengala
o a
la
de
la
prueba
de
fijación
del
complemento
,
teniendo
en
cuenta
la
situación
epidemiológica
en
que
se
realicen
.
Bengalische
,
ceylonesische
,
chinesische
oder
japanische
Hausenblase
[EU]
Ictiocola
de
Bengala
,
de
Ceilán
,
de
la
China
o
del
Japón
bezüglich
Brucellose
einem
gepufferten
Brucella-Antigen-Test
(
Rose-Bengal-Test
)
oder
einem
cELISA
oder
einem
iELISA
[EU]
respecto
a
la
brucelosis
, a
una
prueba
del
antígeno
brucelar
tamponado
(prueba
del
rosa
de
Bengala
),
una
prueba
ELISA
de
competición
o
una
prueba
ELISA
indirecta
bezüglich
Brucellose
einem
gepufferten
Brucella-Antigen-Test
(
Rose-Bengal-Test
)
oder
einem
cELISA
oder
iELISA
[EU]
por
lo
que
se
refiere
a
la
brucelosis
, a
una
prueba
del
antígeno
brucelar
tamponado
(prueba
del
rosa
de
Bengala
), o a
una
prueba
Elisa
de
competición
o
indirecta
Brucella
abortus:
Rose-Bengal-Test
(
RBT
)
und
Serumagglutinationstest
(
SAT
)
gemäß
Anhang
C
Nummer
2.5
bzw
.
Anhang
C
Nummer
2.6
der
Richtlinie
64/432/EWG
. [EU]
Brucella
abortus:
pruebas
de
rosa
de
Bengala
y
seroaglutinación
que
se
describen
en
el
anexo
C,
puntos
2.5 y 2.6
respectivamente
,
de
la
Directiva
64/432/CEE
.
Brucella
abortus:
Serumagglutinationstest
(
SAT
)
und
Rose-Bengal-Test
(
RBT
)
binnen
zwei
Tagen
nach
der
Einstallung
und
erneut
nach
frühestens
42
Tagen
; [EU]
Abortus:
aglutinación
del
suero
y
Rosa
de
Bengala
en
placa
en
los
dos
días
siguientes
a
la
llegada
y
después
de
un
mínimo
de
cuarenta
y
dos
días
.
Brucella
melitensis:
RBT
und
SAT
gemäß
Anhang
C
Nummer
2.5
bzw
.
Anhang
C
Nummer
2.6
der
Richtlinie
64/432/EWG
. [EU]
Brucella
melitensis:
pruebas
de
rosa
de
Bengala
y
seroaglutinación
que
se
describen
en
el
anexo
C,
puntos
2.5 y 2.6
respectivamente
,
de
la
Directiva
64/432/CEE
.
Brucella
melitensis:
SAT
und
RBT
binnen
zwei
Tagen
nach
der
Einstallung
und
erneut
nach
frühestens
42
Tagen
; [EU]
Melitensis:
aglutinación
del
suero
y
Rosa
de
Bengala
en
placa
en
los
dos
días
siguientes
a
la
llegada
y
después
de
un
mínimo
de
cuarenta
y
dos
días
.
BRUCELLOSE:a
) B.
abortus:
SAT
und
RBT
innerhalb
von
zwei
Tagen
nach
der
Einstellung
und
erneut
nach
frühestens
42
Tagenb
) B.
ovis:
KBR
innerhalb
von
zwei
Tagen
nach
der
Einstellung
und
erneut
nach
frühestens
42
Tagenc
) B.
melitensis:
SAT
und
RBT
innerhalb
von
zwei
Tagen
nach
der
Einstellung
und
erneut
nach
frühestens
42
Tagen1
.3. [EU]
BRUCELOSIS:a
) B.
abortus:
Aglutinación
del
suero
(SAT) y
Rosa
de
Bengala
en
placa
(RBT)
en
un
plazo
de
2
días
a
partir
de
la
llegada
y
después
de
,
por
lo
menos
,
42
días
;b) B.
ovis:
Fijación
del
complemento
(CFT)
en
un
plazo
de
2
días
a
partir
de
la
llegada
y
después
de
,
por
lo
menos
,
42
días
;c) B.
melitensis:
Aglutinación
del
suero
y
Rosa
de
Bengala
en
placa
en
un
plazo
de
2
días
a
partir
de
la
llegada
y
después
de
,
por
lo
menos
,
42
días
.1.3.
Brucellose-
und
Tuberkuloseprogramme
[EU]
Programas
de
brucelosis
y
tuberculosis
Prueba
de
rosa
de
Bengala
Daher
ist
es
möglich
,
dass
die
Verwendung
von
Bengalrosa
zu
diagnostischen
Zwecken
im
Vorfeld
einer
Virenkultur
einen
positiven
Befund
ausschließt
. [EU]
Así
pues
,
el
uso
diagnóstico
del
rosa
de
Bengala
antes
del
cultivo
vírico
puede
impedir
un
resultado
positivo
.
Daher
sollten
diese
Testmethoden
neben
dem
derzeit
dort
aufgeführten
gepufferten
Brucella-Antigen-Tests
(
Rose-Bengal-Test
)
in
Anhang
B
der
Richtlinie
90/429/EWG
aufgenommen
werden
. [EU]
Por
consiguiente
,
procede
incluir
dichas
pruebas
en
el
anexo
B
de
la
Directiva
90/429/CEE
,
junto
con
la
prueba
que
figura
actualmente
del
antígeno
brucelar
tamponado
(prueba
del
rosa
de
Bengala
).
"Darjeeling"
wird
im
Bezirk
Darjeeling
im
indischen
Bundesstaat
West
Bengal
angebaut
. [EU]
El
té
«Darjeeling»
se
cultiva
en
el
distrito
de
Darjeeling
,
situado
en
el
Estado
de
Bengala
Occidental
,
India
.
Das
Brucella-Antigen
entspricht
einer
mit
Bengalrosa
angefärbten
Bakteriensuspension
in
Verdünnungspuffer
mit
einem
pH-Wert
von
3,65 ± 0,05.
Das
Antigen
wird
gebrauchsfertig
geliefert
. [EU]
El
antígeno
consiste
en
una
suspensión
bacteriana
en
diluyente
de
antígeno
de
brucela
amortiguado
a
un
pH
de
3,65 ± 0,05,
marcado
con
el
colorante
rosa
de
Bengala
.
Der
Bundesstaat
Westbengalen
bietet
anspruchsberechtigten
Industrieunternehmen
zahlreiche
Anreize
, z. B.
in
Form
von
Befreiungen
von
der
Verkaufssteuer
(
sales
tax
)
und
der
zentralstaatlichen
Verkaufssteuer
(
central
sales
tax
)
auf
Fertigerzeugnisse
,
um
die
industrielle
Entwicklung
wirtschaftlich
rückständiger
Gebiete
in
diesem
Bundesstaat
zu
fördern
. [EU]
El
Estado
de
Bengala
Occidental
concede
a
las
empresas
industriales
seleccionables
incentivos
en
forma
de
diversos
beneficios
,
como
la
exoneración
del
impuesto
sobre
las
ventas
y
del
impuesto
nacional
sobre
las
ventas
interestatales
de
productos
acabados
,
para
estimular
el
desarrollo
industrial
de
zonas
económicamente
atrasadas
de
este
Estado
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bengala":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
