A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
aufsässig
aufsässig werden
Aufsässigkeit
auftakeln
Auftakt
auftanken
Auftankflugzeug
Auftauchen
auftauchen
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for
Auftakt
Word division: Auf·takt
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Den
Auftakt
der
Tätigkeit
in
Nordafrika
wird
eine
Anfangs-Planungssitzung
bilden
,
der
grundlegende
,
weiterführende
und
spezialisierte
Schulungskurse
für
den
Schutz
gegen
chemische
Kampfstoffe
folgen
werden
. [EU]
La
actividad
en
África
del
Norte
empezará
con
una
reunión
preliminar
de
planificación
,
seguida
de
los
cursos
de
protección
básicos
,
avanzados
y
especializados
.
Die
ABN
AMRO
Gruppe
legt
der
Kommission
mindestens
vier
Wochen
vor
Beginn
des
relevanten
Zeitraums
ein
Datum
für
den
Auftakt
des
relevanten
Zeitraums
zur
Genehmigung
vor
. [EU]
ABN
AMRO
Group
someterá
a
la
aprobación
de
la
Comisión
la
fecha
de
inicio
del
período
de
referencia
al
menos
cuatro
semanas
antes
del
comienzo
previsto
para
el
período
de
referencia
.
die
Organisation
einer
Auftakt
-
und
Abschlusssitzung
des
Inspektionsteams
mit
dem
für
die
zu
inspizierende
nationale
Luftfahrtbehörde
zuständigen
nationalen
Koordinator
in
den
Räumlichkeiten
dieser
Behörde
oder
in
denen
der
Agentur
;
Gegenstand
solcher
Sitzungen
sind
organisatorische
und
allgemeine
Verfahrensaspekte
der
Kontrolle
vor
Ort
[EU]
organizará
una
reunión
preliminar
y
una
reunión
de
conclusión
entre
el
equipo
de
inspección
y
el
coordinador
nacional
de
la
autoridad
aeronáutica
nacional
objeto
de
la
inspección
,
bien
en
las
instalaciones
de
la
citada
autoridad
aeronáutica
nacional
,
bien
en
sus
propias
instalaciones
;
en
estas
reuniones
se
tratarán
principalmente
aspectos
organizativos
y
el
desarrollo
general
de
la
visita
de
inspección
Diese
Aktionen
können
die
Form
von
Veranstaltungen
haben
,
einschließlich
einer
Auftakt
-
und
Abschlussveranstaltung
der
Gemeinschaft
zum
Europäischen
Jahr
des
interkulturellen
Dialogs
in
Zusammenarbeit
mit
den
Ratsvorsitzen
des
Jahres
2008
. [EU]
Estas
acciones
pueden
incluir
actos
,
entre
los
que
se
incluyen
los
actos
comunitarios
de
apertura
y
clausura
del
Año
Europeo
del
Diálogo
Intercultural
,
en
cooperación
con
las
presidencias
de
turno
en
2008
.
Kontrollen
an
Ort
und
Stelle
bei
den
Hauptbüros
und
erforderlichenfalls
den
Regionalbüros
der
nationalen
Luftfahrtbehörde
einschließlich
Auftakt
-
und
Abschlussbesuch
;
Inspektionen
bei
nationalen
Luftfahrtbehörden
können
sich
auch
auf
Unternehmen
bzw
.
Unternehmensvereinigungen
erstrecken
,
die
deren
Aufsicht
unterliegen
[EU]
Realizará
visitas
sobre
el
terreno
,
con
una
sesión
de
apertura
y
una
sesión
de
clausura
,
de
la
sede
central
y,
si
procede
,
de
las
delegaciones
regionales
de
la
autoridad
aeronáutica
nacional
;
las
inspecciones
de
las
autoridades
aeronáuticas
nacionales
podrán
incluir
inspecciones
de
las
empresas
o
asociaciones
de
empresas
que
dependan
de
ellas
Plenarsitzungen
der
TWG
(z. B.
Auftakt
-
und
Abschlusssitzungen
)
werden
vom
EIPPCB
organisiert
und
geleitet
und
finden
in
den
Räumlichkeiten
der
Kommission
in
Sevilla
,
Spanien
,
statt
. [EU]
El
EIPPCB
organiza
y
preside
las
reuniones
plenarias
de
los
GTT
(por
ejemplo
,
las
reuniones
inicial
y
final
),
que
se
celebran
en
los
locales
de
la
Comisión
en
Sevilla
(España).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Auftakt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners