A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Abwickler
Abwicklung
Abwicklungskonto
abwiegeln
abwiegen
Abwiegen
abwinken
abwirtschaften
abwischbar
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
14 results for
Abwiegen
Word division: ab·wie·gen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
10
y/3
g
Mehl
mit
dem
vorhandenen
Feuchtigkeitsgehalt
(
entsprechend
1
kg
bei
einem
Feuchtigkeitsgehalt
von
14
%)
mit
einer
Genauigkeit
von
2 g
abwiegen
,
wobei
y
die
Mehlmenge
darstellt
,
die
im
Farinograf-Test
verwendet
wird
(
siehe
ICC-Norm
Nr
.
115/1
). [EU]
Pesar
,
con
precisión
de
2 g,
10
y/3
g
de
harina
tal
como
esté
(que
corresponda
a 1
kg
de
harina
con
un
14
%
de
contenido
de
agua
)
en
la
que
se
halle
la
cantidad
de
harina
utilizada
en
la
prueba
del
harinógrafo
(véase
la
norma
ICC
no
115/1
).
1,5 g
der
Probe
und
1,5 g
Xanthan
abwiegen
und
beides
vermischen
. [EU]
Se
mezclan
1,5 g
de
la
muestra
y 1,5 g
de
goma
xantana
.
1,5 g
der
Probe
und
1,5 g
Xanthan
abwiegen
und
beides
vermischen
. [EU]
Se
pesan
1,5 g
de
la
muestra
y 1,5 g
de
goma
de
xantana
y
se
mezclan
.
2,5 g
Agarose
abwiegen
,
100
ml
1x-TAE-Puffer
hinzufügen
und
erhitzen
,
bis
die
Mischung
schmilzt
. [EU]
Pesar
2,5 g
de
agarosa
,
añadir
100
ml
de
1X
TAE
y
calentar
hasta
que
se
funda
la
mezcla
.
430
± 5 g
Zucker-Salz-Ascorbinsäure-Lösung
(
Nummer
4.3)
abwiegen
und
Wasser
bis
zu
einer
gesamten
Masse
von
(x
–
; 9)
10
y/3
g (
siehe
Nummer
10
.2)
hinzufügen
; x
entspricht
der
Wassermenge
,
die
im
Farinograph-Test
verwendet
wird
(
siehe
ICC-Norm
Nr
.
115/1
). [EU]
Pesar
430
± 5 g
de
solución
azucarada
y
salada
de
ácido
ascórbico
(punto 4.3) y
añadir
agua
para
obtener
una
masa
total
de
(x
–
; 9)
10
y/3
g,
siendo
x (punto
10
.2)
la
cantidad
de
agua
utilizada
en
la
prueba
del
harinógrafo
(véase
la
norma
ICC
no
115/1
).
90
± 1 g
der
Hefesuspension
(
Nummer
7.3)
abwiegen
. [EU]
Pesar
90
± 1 g
de
suspensión
de
levadura
(punto 7.3).
Abwiegen
des
Futters
und
Messung
des
Feuchtigkeitsgehalts
des
zur
Trocknung
bestimmten
Futters
[EU]
Pesaje
de
forrajes
y
medición
del
porcentaje
de
humedad
de
los
forrajes
para
deshidratar
Die
gelieferte
Menge
ist
durch
Abwiegen
in
Gegenwart
des
Anbieters
und
eines
von
ihm
unabhängigen
Vertreters
der
Interventionsstelle
festzustellen
. [EU]
La
cantidad
entregada
deberá
comprobarse
mediante
pesaje
en
presencia
del
oferente
y
de
un
representante
del
organismo
de
intervención
independiente
con
respecto
al
oferente
.
Die
Malzmehlmenge
,
die
erforderlich
ist
,
um
die
Fallzeit
in
den
Bereich
von
200
bis
250
zu
bringen
(
Nummer
7.2),
mit
einer
Genauigkeit
von
0,2 g
abwiegen
. [EU]
Pesar
con
una
aproximación
de
0,2 g
la
cantidad
de
harina
malteada
necesaria
para
que
el
tiempo
de
caída
se
sitúe
entre
los
200
y
los
250
segundos
(punto 7.2).
Die
Verarbeitungsunternehmen
ermitteln
die
zur
Verarbeitung
-
Trocknung
und/oder
Vermahlung
-
gelieferten
Futtermengen
durch
systematisches
Abwiegen
." [EU]
Las
empresas
de
transformación
determinarán
,
mediante
pesaje
sistemático
,
las
cantidades
exactas
de
forrajes
para
deshidratar
o
triturar
que
se
les
entreguen
para
su
transformación
.».
Die
Verarbeitungsunternehmen
ermitteln
für
das
zur
Trocknung
bestimmte
Futter
und
für
das
zur
Verarbeitung
gelieferte
sonnengetrocknete
Futter
die
Liefermengen
durch
systematisches
Abwiegen
. [EU]
Las
empresas
de
transformación
determinarán
mediante
pesaje
sistemático
las
cantidades
exactas
de
forrajes
para
deshidratar
y
de
forrajes
secados
al
sol
que
se
les
hayan
entregado
para
su
transformación
.
Mit
einer
Genauigkeit
von
2 g
drei
Teigstücke
gemäß
folgender
Formel
abwiegen
:
[EU]
Pesar
,
con
una
precisión
de
2 g, 3
trozos
de
pasta
,
según
la
fórmula:
Probenlösung:
Sorgfältig
etwa
100
mg
der
Probe
abwiegen
,
in
einen
10-ml-Messkolben
geben
und
etwa
8
ml
deionisiertes
Wasser
hinzufügen
. [EU]
Solución
de
la
muestra:
Pesar
exactamente
100
mg
de
muestra
de
ensayo
en
un
matraz
aforado
de
10
ml
y
añadir
8
ml
de
agua
desionizada
.
Referenzlösung:
Sorgfältig
etwa
100
mg
α
;-Cyclodextrin
abwiegen
,
in
einen
10-ml-Messkolben
geben
und
etwa
8
ml
deionisiertes
Wasser
hinzufügen
. [EU]
Solución
de
referencia:
Pesar
exactamente
100
mg
de
α
;-ciclodextrina
en
un
matraz
aforado
de
10
ml
y
añadir
8
ml
de
agua
desionizada
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abwiegen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt