funda : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 results for funda

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	la funda de protección {m} [técn.]	Abdeckhaube {f} [techn.]
	quitar la funda aislante {v}	abisolieren {v} (elektrisch, Leitung)
	la funda {f} (de la sirga, bici)	Außenhülle {f} (des Schaltzuges, Fahrrad)
	la funda de la sirga {f} (bici)	Außenzug {m} (Schaltzug, Fahrrad)
	la funda	Überzug {m}
	la funda	Bettbezug {m}
	la funda nórdica {f}	Bettbezug {m}
	la funda	Bezug {m}
	la funda para prensas de planchar {f} [textil.]	Bügelpressenbezug {m} [textil.]
	la funda de tracción bowden [técn.]	Bowdenzughülle {f} [techn.]
	la funda para gafas {f}	Brillenfutteral {n}
	la funda de la espada {f}	Degenscheide {f}
	la funda {f}	Etui {n}
	la funda {f}	Futteral {n}
	la funda de violín {f} [mus.]	Geigenkasten {m} [mus.]
	la funda {f}	Hülle {f}
	el tubo envolvente funda {m} [constr.]	Hüllrohr {n} [constr.]
	la funda interior {f} [textil.]	Inlett {n} [textil.] (Überzug für Federbetten)
	la corona funda {f} [med.] (odontología)	Jacketporzellankrone {f} [med.] (Zahnmedizin)
	la funda de almohada {f}	Kissenbezug {m}
	la funda transparente {f} (para documentos)	Klarsichthülle {f} (für Dokumente)
	la funda para vestidos {f} [textil.]	Kleiderhülle {f} [textil.]
	la funda {f}	Kopfkissenbezug {m}
	la funda de colchón {f}	Matratzenbezug {m}
	la funda de latón {f}	Messingschale {f}
	la tesis sobre la que se funda el caso {f} [jur.]	Rechtsgrundlage {f} [jur.]
	la funda para disco flexible {f}	Scheibenhülle {f} (DV)
	el gusano de funda {m} [zool.]	Schicksabelle {f} [zool.] (Myxicola infundibulum)
	la funda de paraguas {f}	Schirmfutteral {n}
	la funda protectora {f}	Schonbezug {m}
	la funda protectora para libros {f}	Schuber {m}
	la funda protectora {f} (también la cubierta)	Schutzhülle {f}
	el tubo funda {m} [constr.]	Umhüllungsrohr {n} [constr.]
	la funda dental {f} [med.] (odontología)	Zahnkrone {f} [med.] (Zahnmedizin)
	la funda {f}	Zieche {f} [Ös.] (Bettbezug)
Translations provided by www.myjmk.com.