57000 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for 57000

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	57000 MW ist der Durchschnitt der vorausgeschätzten ACS-Spitzennachfrage für die drei betroffenen Jahre. [EU]	57000 MW es la media de la previsión de demanda máxima instantánea en época de máximo frío para esos tres años.
	Bezüglich des Beschäftigungsniveaus sei daran erinnert, dass die Angabe von 57000 Beschäftigten vom Antragsteller stammt. [EU]	En cuanto al nivel de empleo, se recuerda que, en la investigación original, la cifra de 57000 trabajadores se basaba en los datos de los denunciantes.
	Der Unterschied zwischen 21,5 % und 20 % bei der ACS-Spitzennachfrage beträgt 1,5 % von 57000 MW, entsprechend 855 MW. [EU]	Sin embargo, la diferencia entre 21,5 % y 20 % en la demanda máxima instantánea en época de máximo frío es del 1,5 % de 57000 MW [65], es decir, 855 MW.
	Neun weitere Unternehmen, auf die 57000 Tonnen der Produktion entfallen, erklärten zwar, dass sie den Antrag unterstützten, konnten jedoch nicht in vollem Umfang an der Untersuchung mitarbeiten und wurden deshalb nicht dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft zugerechnet. [EU]	Hay que señalar que otras nueve empresas, cuya producción equivale a 57000 toneladas, expresaron su apoyo a la investigación, pero, al no poder cooperar plenamente con la investigación, no se incluyeron en la definición de la industria comunitaria.
	Odlewnia Ś;rem hat seine Produktionskapazität von 57000 t auf 55000 t Gusseisen im Jahr verringert und beabsichtigt keine weitere Verringerung, da dies die Rentabilität des Unternehmens gefährden würde. [EU]	Odlewnia Ś;rem redujo su capacidad de producción de 57000 a 55000 toneladas anuales de hierro fundido y no se plantea llevar a cabo una nueva reducción, ya que ello supondría poner en riesgo la viabilidad de la empresa.
	Theoretisch könnten 57000 Unternehmen zusätzlich die Regelung in Anspruch nehmen. [EU]	El aumento del límite del volumen de negocios ampliaría el sistema potencialmente a unas 57000 empresas más.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.