DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
secondhand
Search for:
Mini search box
 

3 results for secondhand
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

Aus Sperrholz, Fundstücken, Baumarkt-Materialien und Secondhand-Utensilien entsteht eine erhabene und ironische Trostlosigkeit, die sich kongenial mit dem aggressiven Realismuskonzept seiner Regisseure verbindet. [G] Plywood, objets trouvés, materials from DIY stores and second-hand utensils create a sublime, ironic dreariness that combines brilliantly with the aggressively conceived realism of his directors.

In Berlin kultiviert man einen ganz eigenen Stil - eine witzige Mischung aus Stücken von der Stange, edler Ware aus Designerhand und Secondhand-Teilen. [G] In Berlin, people cultivate a style of their very own - a comical mixture of off-the-peg gear, classy designer goods and second-hand items.

"Wer küsst schon einen Leguan" (Europäischer Filmpreis 2003) und "Die Blindgänger" (Bundesfilmpreis 2004) waren auch auf dem Festival Goldener Spatz 2005 zu sehen. [G] "Secondhand Child" (Wer küsst schon einen Leguan) (European Film Award 2003) and "The Blind Flyers" (Die Blindgänger) (German Film Award 2004) were shown at the Goldener Spatz 2005.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners