organi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

204 similar results for organi

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	la Organización de los Estados Americanos {f} (la OEA)	die Organisation Amerikanischer Staaten {f}
	la Organización de las Naciones Unidas {f} (ONU)	die Organisation der Vereinten Nationen {f} (UNO)
	la Organización de Países Exportadores de Petróleo {f} [econ.] (OPEP)	die Organisation erdölexportierender Länder {f} [econ.] (OPEC, Organization of the Petroleum Exporting Countries)
	la Organización para las Minorías Europeas {f} [pol.]	die Organisation für die Europäischen Minderheiten {f} [pol.] (eurominority.eu)
	la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa {f}	die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa {f} (OSZE)
	la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico {f} (OCDE)	die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung {f} (OECD)
	la filosofía del derecho organicista {f} [jur.]	die organische Rechtsphilosophie {f} [jur.]
	la delincuencia organizada {f} [jur.]	die organisierte Kriminalität {f} [jur.]
	la Organización para la Liberación de Palestina {f} (OLP)	die Palästinensische Befreiungsorganisation {f} [pol.] (PLO)
	la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa {f} [pol.] (no es un organismo de la UE)	die Parlamentarische Versammlung des Europarates {f} [pol.] (keine Einrichtung der EU)
	las células procariotas {f.pl} [biol.] (organismos celulares sin núcleo)	die Prokaryoten {pl} [biol.] (zelluläre Lebewesen ohne Zellkern)
	el organismo autónomo estatal {m}	die Selbstverwaltungskörperschaft auf Staatsebene {f}
	la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual {f}	die Weltorganisation für geistiges Eigentum {f}
	la Organización Consultiva Marítima Intergubernamental {f} [naut.] (derecho marítimo)	die Zwischenstaatliche Beratende Schifffahrtsorganisation {f} [naut.] (Seerecht)
	la Organización Consultiva Marítima Intergubernamental {f} [naut.]	die Zwischenstaatliche Seeberatungsorganisation {f} [naut.]
	el organillo {m} [mus.]	Drehorgel {f}
	fundar una organización {v}	eine Organisation gründen {v}
	establecer una organización {v}	eine Organisation ins Leben rufen {v}
	organizar una fiesta {v}	ein Fest veranstalten {v}
	organizar {v}	einrichten {v} (organisieren, arrangieren)
	el organismo unicelular {m} [biol.]	Einzeller {m} [biol.]
	organizar algo hasta el último detalle {v}	etwas perfekt durchorganisieren {v}
	el Consejo de Europa {m} [pol.] (CdE, no es un organismo de la UE)	Europarat {m} [pol.] (keine Einrichtung der EU)
	la institución que ofrece una estancia vacacional organizada {f}	Feriendienst {m}
	la organización femenina	Frauenorganisation {f}
	la organización del tiempo libre	Freizeiteinrichtung {f}
	la organización de actividades recreativas {f}	Freizeitgestaltung {f}
	la contratación de organizaciones externas {f}	Fremdvergabe {f}
	el organismo asistencial {m}	Fürsorgeträger {m}
	la organización donante {f} [pol.]	Geberorganisation {f} [pol.]
	la ley de organización y atribución de las municipalidades {f} [jur.] [Cl.]	Gemeindeordnung {f} [jur.]
	la ley constitutiva del organismo judicial {f} [jur.] (Guatemala)	Gerichtsverfassungsgesetz {n} [jur.]
	la ley de organización y atribución de los tribunales {f} [jur.] [Cl.]	Gerichtsverfassungsgesetz {n} [jur.]
	organizador {adj}	gestaltend {adj}
	organizar {v}	gestalten {v} (planen, einrichten)
	la libertad de organización {f}	Gestaltungsfreiheit {f}
	el organismo {m}	Gremium {n}
	el Registro Mercantil {m} (organismo estatal)	Handelsregister {n}
	la organización de auxilio {f}	Hilfsorganisation {f}
	la organización de socorro {f}	Hilfsorganisation {f}
	la OIEA {f} (Organización Internacional de la Energía Atómica)	IAEO {f} (Internationale Atomenergieorganisation)
	la OIT {f} (abreviación de Organización Internacional del Trabajo)	IAO {f} (Abkürzung von Internationale Arbeitsorganisation)
	la CIOSL {f} (Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres)	IBFG {m} (Internationaler Bund Freier Gewerkschaften)
	organizar {v}	inszenieren {v}
	la organización juvenil {f}	Jugendorganisation {f}
	el organista y director del coro de la iglesia {m} [relig.] [mus.]	Kantor {m} [relig.] [mus.]
	la tesorera {f} (de una asociación u organización)	Kassenwartin {f}
	el tesorero {m} (de una asociación u organización)	Kassenwart {m}
	la organización de ayuda en caso de catástrofe	Katastrophenschutz {m}
	el organillero {m}	Leierkastenfrau {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.