AGUA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

698 results for AGUA

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	el agua clorada {f} (las aguas)	Chlorwasser {n}
	el agua clorurada {f} (las aguas)	Chlorwasser {n}
	el perrito de agua {m} [zool.] [Am.]	das Amerikanische Binsenhuhn {n} [zool.] (Heliornis fulica)
	la agua de Derjagin {f} [chem.]	das anomale Wasser {n} [chem.] (Polywasser, Derjagin-Wasser)
	el agua artesiana {f} (las aguas)	das artesische Wasser {n}
	el agua tratada {f} [chem.] (las aguas)	das aufbereitete Wasser {n} [chem.]
	el agua bidestilada {f} [biol.] [chem.] (las aguas)	das bidestillierte Wasser {n} [biol.] [chem.]
	el agua desionizada {f} (las aguas desionizadas)	das demineralisierte Wasser {n}
	el agua destilada {f} (las aguas)	das destillierte Wasser {n}
	el agua de javel {f} [chem.] (las agas)	das Eau de Javel {n} [chem.] (Gallizismus, auch Javelwasser)
	el agua desmineralizada {f} [chem.] (las aguas)	das entmineralisierte Wasser {n} [chem.]
	el agua desalinizada {f} (las aguas)	das entsalzte Meereswasser {n}
	el agua corriente {f} (las aguas)	das fließende Wasser {n}
	el agua fluorada {f} (las aguas)	das fluoridierte Wasser {n}
	la carcasa para agua [técn.]	das Gehäuse für Wasser [techn.]
	el agua decantada {f} (las aguas)	das geklärte Wasser {n}
	el agua purificada {f} (las aguas purificadas)	das gereinigte Wasser {n}
	la flecha de agua {f} [bot.]	das Gewöhnliche Pfeilkraut {n} [bot.] (Sagittaria sagittifolia)
	la saeta de agua {f} [bot.]	das Gewöhnliche Pfeilkraut {n} [bot.] (Sagittaria sagittifolia)
	el agua cruda {f} (las aguas)	das harte Wasser {n}
	el agua gorda {f} (las aguas)	das harte Wasser {n}
	el agua dura {f} (las aguas)	das harte Wasser {n} (Wasser mit hohem Gehalt an Kalk und Gips etc.)
	el bombeo de agua {m}	das Hochpumpen von Wasser {n}
	eso es agua para su molino	das ist ein gefundenes Fressen für ihn
	le viene como agua de mayo	das ist ein gefundenes Fressen für ihn
	el agua de colonia {f} (las aguas)	das Kölnisch Wasser {n}
	el barco que hace agua {m} [naut.]	das leck geschlagene Schiff {n} [naut.]
	el agua ligera {f} (Kernphysik, las aguas)	das leichte Wasser {n} (física nuclear)
	se me hace la boca agua	das macht mir den Mund wässerig
	el metro de columna de agua {m} [técn.] [fís.]	das Meter Wassersäule {n} [techn.] [phys.] (Maßeinheit für Druck)
	el agua mineral con gas {f} [cook.] (las aguas)	das Mineralwasser mit Kohlensäure {n} [cook.]
	el agua mineral sin gas {f} [cook.] (las aguas)	das Mineralwasser ohne Kohlensäure {n} [cook.]
	el grabado al agua fuerte {m} [técn.] [chem.]	das nasschemische Ätzen {n} [techn.] [chem.]
	el agua pura {f} (las aguas)	das reine Wasser {n}
	llevarse el gato al agua [col.]	das Rennen machen [ugs.]
	el agua salina {f} (las aguas)	das salinische Wasser {n}
	el agua pesada {f} [chem.] (las aguas)	das schwere Wasser {n} [chem.] (Deuteriumoxid)
	la flecha de agua {f} [bot.]	das Spitze Pfeilkraut {n} [bot.] (Sagittaria sagittifolia)
	la saeta de agua {f} [bot.]	das Spitze Pfeilkraut {n} [bot.] (Sagittaria sagittifolia)
	el agua estancada {f} (las aguas)	das stehende Gewässer {n}
	el agua muerta {f} (las aguas)	das stehende Gewässer {n}
	el agua esterilizada {f} [med.] (las aguas)	das sterile Wasser {n} [med.]
	el agua esterilizada {f} [med.] [chem.] (las aguas)	das sterilisierte Wasser {n} [med.] [chem.]
	el agua mineral sin gas {f} [cook.] (las aguas)	das stille Mineralwasser {n} [cook.]
	el agua bruta {f} (las aguas)	das unaufbereitete Oberflächenwasser {n}
	el agua bruta {f} (las aguas)	das unbehandelte Abwasser {n}
	dar de baja el agua	das Wasser abmelden
	sacudir el agua	das Wasser abschütteln (Hund)
	cortar el agua {v}	das Wasser abstellen {v}
	rechazar el agua {v}	das Wasser abstoßen {v} (wasserdicht sein)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.