"exhaust : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

170 results for "exhaust

Tip:

	English	German
	exhaust gas purifier	Abgasreinigungsanlage {f}
	exhaust gas purifiers	Abgasreinigungsanlagen {pl}
	exhaust emission standard	Abgasnorm {f} [auto] [envir.]
	exhaust emission standards	Abgasnormen {pl}
	exhaust gas recirculation	Abgasrückführung {f}
	exhaust gas recycling	Abgasrückführung {f}
	exhaust gas regulation valve	Abgasrückführungsventil {n} [auto]
	exhaust gas regulation valves	Abgasrückführungsventile {pl}
	exhaust manifold (turbine)	Abgassammler {m} (Turbine) [techn.]
	exhaust manifolds	Abgassammler {pl}
	exhaust gas silencer; exhaust gas sound attenuator; exhaust muffler	Abgasschalldämpfer {m}; Abluftschalldämpfer {m} [techn.]
	exhaust tube	Abgasschlauch {m}
	exhaust tubes	Abgasschläuche {pl}
	exhaust side; exhaust gas side	Abgasseite {f} (Verbrennungsmotor) [techn.]
	exhaust gas safety temperature	Abgassicherungstemperatur {f}
	exhaust plume (aerospace)	Abgasstrahl {m} (Luftfahrt, Raumfahrt) [aviat.]
	exhaust gas system	Abgasstrang {m}
	exhaust emission inspection	Abgassonderuntersuchung {f} /ASU/ [auto]
	exhaust gas stub	Abgasstutzen {m}
	exhaust gas stubs	Abgasstutzen {pl}
	exhaust gas system	Abgassystem {n}
	exhaust gas systems	Abgassysteme {pl}
	exhaust gas temperature	Abgastemperatur {f}
	exhaust gas temperatures	Abgastemperaturen {pl}
	exhaust gas test	Abgastest {m} [auto] [envir.]
	exhaust turbine	Abgasturbine {f}
	exhaust turbines	Abgasturbinen {pl}
	exhaust gas turbocharger	Abgasturbolader {m} [auto]
	exhaust gas turbo rotor	Abgasturboläufer {m}
	exhaust gas test; emission test; emissions test/control	Abgasuntersuchung {f} /AU/ [auto]
	exhaust gas tests; emission tests; emissions tests/controls	Abgasuntersuchungen {pl}
	exhaust gas losses	Abgasverlust {m}
	exhaust extraction system	Abgas-Absauganlage {f}
	exhaust gas counter	Abgaszähler {m}
	exhaust air damper	Abluftklappe {f}
	exhaust air dampers	Abluftklappen {pl}
	exhaust air treatment	Abluftreinigung {f}
	exhaust air decontamination system	Abluftreinigungssystem {n}
	exhaust air decontamination systems	Abluftreinigungssysteme {pl}
	exhaust pipe	Abluftrohr {n}
	exhaust pipes	Abluftrohre {pl}
	exhaust air collecting duct	Abluftsammelkanal {m}
	exhaust air collecting ducts	Abluftsammelkanäle {pl}
	exhaust valve	Abluftventil {n}
	exhaust valves	Abluftventile {pl}
	exhaust air fan	Abluftventilator {m}
	exhaust air fans	Abluftventilatoren {pl}
	exhaust port	Absaugöffnung {f}
	exhaust ports	Absaugöffnungen {pl}
	exhaust pump	Absaugpumpe {f}
	exhaust pumps	Absaugpumpen {pl}
	exhaust unit; exhaust system	Absaugvorrichtung {f}
	exhaust units; exhaust systems	Absaugvorrichtungen {pl}
	exhaust control system	Abzugsregler {m}
	exhaust control systems	Abzugsregler {pl}
	exhaust valve lifter	Auslassventilstößel {m} [techn.]
	exhaust valve lifters	Auslassventilstößel {pl}
	exhaust system; exhaust	Auspuffanlage {f}; Auspuff {m} [ugs.] [auto]
	exhaust systems; exhausts	Auspuffanlagen {pl}; Auspuffe {pl}
	exhaust flap	Auspuffklappe {f} [auto]
	exhaust flaps	Auspuffklappen {pl}
	exhaust collector	Auspuffkollektor {m}; Auspuffsammelrohr {n} [techn.]
	exhaust collectors	Auspuffkollektoren {pl}; Auspuffsammelrohre {pl}
	exhaust manifold	Auspuffkrümmer {m}; Abgaskrümmer {m} [auto]
	exhaust manifolds	Auspuffkrümmer {pl}; Abgaskrümmer {pl}
	exhaust cycle	Auspufftakt {m} [techn.]
	exhaust cycles	Auspufftakte {pl}
	exhaust vapour	Brüden {m}
	exhaust gas oxygen sensor; oxygen sensor /OXS/	Lambdasonde {f} [auto]
	broad-band lambda oxygen sensor	Breitband-Lambdasonde {f}
	exhaust emission before catalytic converter phase	Rohemission {f}
	to exhaust sth.	etw. aufbrauchen; etw. erschöpfen {vt}
	to exhaust sth. (e.g. possibilities, potential)	etw. ausschöpfen {vt} (z. B. Möglichkeiten, Potential)
	exhaust gas energy	Abgasenergie {f} [techn.]
	exhaust (gas) turbocharging	Abgasturboaufladung {f} [auto] [techn.]
	exhaust pollution	Abgasbelastung {f}
	exhaust gas enthalpy	Abgasenthalpie {f} [techn.]
More results