Programme" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3576 results for Programme

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	Abschließend trug der DKV vor, dass eine Begünstigung von DVB-T gegenüber anderen Infrastrukturen aus Gründen der Medienvielfalt, der Ausstrahlung lokaler und regionaler Programme oder der DVB-T-Vollabdeckung nicht mit dem öffentlichen Interesse gerechtfertigt werden könne. [EU]	Por último, DKV mantenía que no había justificación de interés público para favorecer la DVB-T frente a otras infraestructuras por razones de pluralidad de los medios, la transmisión de programas locales o regionales o la cobertura universal de la DVB-T.
	Abschließend wurde auch dokumentiert, dass eine umfassende Schulung sowohl des vorhandenen als auch des neuen Personals der Zivilluftfahrtbehörde erfolgte, wenngleich bestimmte Bereiche wie die Genehmigung der Instandhaltung und Zuverlässigkeitsprogramme sowie RVSM-Programme für verringerte Sicht nicht im Besonderen berücksichtigt wurden. [EU]	Por último, se habían presentado pruebas documentales de la realización de actividades de formación general entre el personal, tanto antiguo como nuevo, de la autoridad competente para la aviación civil, si bien no se habían abordado detalladamente determinados temas tales como los programas de mantenimiento y fiabilidad o los programas de visibilidad reducida y RVSM.
	Abschluss des Rechts- und Verwaltungsrahmens für die Verwaltung der Programme "Lebenslanges Lernen" und "Jugend in Aktion" und Stärkung der Durchführungsstellen. [EU]	Completar el marco legislativo y administrativo para la gestión de los programas «Aprendizaje permanente» y «Juventud en acción» y reforzar los órganos responsables de su ejecución.
	Abschluss früherer Programme außerhalb der Ziel-1-Gebiete (aus der Zeit vor 2000) [EU]	Finalización de programas anteriores con exclusión de las regiones del objetivo no 1 (anteriores a 2000)
	Abschluss früherer Programme - EU-Initiativen (aus der Zeit vor 2000) [EU]	Finalización de programas anteriores - Iniciativas de la UE (anteriores a 2000)
	Abschluss früherer Programme [EU]	Realización de los programas anteriores
	Abschluss früherer Programme - Frühere Gemeinschaftsinitiativen (aus der Zeit vor 2000) [EU]	Finalización de programas anteriores - Antiguas iniciativas comunitarias (anteriores a 2000)
	Abschluss früherer Programme - Frühere operative technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (aus der Zeit vor 2000) [EU]	Finalización de programas anteriores - Asistencia técnica operativa y acciones innovadoras anteriores a 2000
	Abschluss früherer Programme - Früheres Ziel 5a (aus der Zeit vor 2000) [EU]	Finalización de programas anteriores - Antiguo objetivo 5 a) (anteriores a 2000)
	Abschluss früherer Programme - Frühere Ziele 1 und 6 (aus der Zeit vor 2000) [EU]	Finalización de programas anteriores - Antiguos objetivos 1 y 6 (anteriores a 2000)
	Abschluss früherer Programme im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung [EU]	Finalización de programas anteriores de educación y formación
	Abschluss früherer Programme im Rahmen von Gemeinschaftsinitiativen (aus der Zeit vor 2000) [EU]	Finalización de anteriores programas de iniciativa comunitaria (anteriores a 2000)
	Abschluss früherer Programme in Ziel-1- und Ziel-6-Gebieten (aus der Zeit vor 2000) [EU]	Finalización de programas anteriores en las regiones de los objetivos no 1 y no 6 (anteriores a 2000)
	Abschluss früherer Programme in Ziel-5b-Gebieten (aus der Zeit vor 2000) [EU]	Finalización de programas anteriores en las regiones del objetivo no 5 b) (anteriores a 2000)
	Abschluss früherer Programme und Maßnahmen [EU]	Finalización de programas anteriores
	Abschnitt II - Programme, bei denen sich der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft auf einen abnehmenden Prozentsatz beläuft [EU]	Sección II - Programas en los que los porcentajes de la participación financiera comunitaria varían, en aplicación de la degresividad
	Abschnitt I - Programme, bei denen sich der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft auf 50 % der erstattungsfähigen Beträge beläuft [EU]	Sección I - Programas que se benefician de una participación financiera comunitaria correspondiente al 50 % del gasto subvencionable
	ABSCHNITT 1 OPERATIONELLE PROGRAMME [EU]	SECCIÓN 1 PROGRAMAS OPERATIVOS
	Abschnitt 1 Programme [EU]	Sección 1 Programas
	Abschnitt 2 Grenzübergreifende Programme zwischen begünstigten Ländern und Mitgliedstaaten [EU]	Sección 2 Programas transfronterizos entre los países beneficiarios y los Estados miembros
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.