Mimo-se : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

85 similar results for Mimo-se

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	medirlo todo por el mismo rasero	alles über einen Kamm scheren
	medirlo todo por el mismo rasero	alles über einen Leisten schlagen
	medirlo todo por el mismo rasero	alles in einen Topf werfen
	la sesia {f} [zool.]	Apfelbaumglasflügler {m} [zool.] (Synanthedon miopaeforme)
	de padre y muy señor mio	außergewöhnlich {adj}
	mirobrigense {adj}	aus Ciudad Rodrigo
	superarse a sí mismo	über seinen Schatten springen
	la limonada gaseosa {f} [cook.]	Brause {f} [cook.] (Limonade)
	la limonada gaseosa {f} [cook.]	Brauselimonade {f} [cook.]
	la memoria de reserva {f} [comp.]	Cache-Speicher {m} [comp.]
	viene a ser lo mismo	das bleibt sich gleich
	la brusela {f} [bot.]	das Gemein Immergrün {n} [bot.] (Vinca minor)
	viene a ser lo mismo	das ist dasselbe in grün
	compartir los mismos sentimientos	die Gefühle nachempfinden
	el matrimonio entre personas del mismo sexo {m}	die gleichgeschlechtliche Ehe {f}
	la vergonzosa {f} [bot.] (mimosa)	die Schamhafte Sinnpflanze {f} [bot.] (Mimosa pudica)
	tener una gripe de padre y muy señor mio	eine extrem schwere Grippe haben {v}
	ser flaco de memoria {v}	ein kurzes Gedächtnis haben {v}
	ser la sombra de uno mismo [fig.]	ein Schatten seiner selbst sein [fig.]
	ser flaco de memoria {v}	ein schwaches Gedächtnis haben {v}
	ser del mismo paño [col.] [fig.]	ein und dasselbe sein
	ser un miro blanco	ein weisser Raben sein (figurativ)
	el Elíseo {m} (mitología)	Elysium {n} (Mythologie)
	saberse algo de memoria	etwas auswendig können
	aprenderse algo de memoria	etwas auswendig lernen
	el ser fantástico {m} (mitología, también ser mitológico)	Fabelwesen {n} (Mythologie)
	el ser mitológico {m} (mitología, también ser fantástico)	Fabelwesen {n} (Mythologie)
	el dimorfismo sexual {m} [biol.]	Geschlechtsdimorphismus {m} [biol.] (Sexualdimorphismus)
	mimoso {adj}	geziert {adj} (weichlich, zimperlich)
	en el mismo sentido {adj} [math.] (geometría) (mecánica)	gleichgerichtet {adj} [math.] (Geometrie) (Mechanik)
	el banquete de los dioses {m} [relig.] (mitología)	Göttermahl {n} [relig.] (Mythologie)
	el festín de los dioses {m} [relig.] (mitología)	Göttermahl {n} [relig.] (Mythologie)
	el momoto serrano {m} [zool.]	Hochlandmotmot {m} [zool.] (Momotus aequatorialis)
	darle una paliza de padre y muy señor mio a alguien	jemandem eine tüchtige Tracht Prügel verabreichen
	sentir lo mismo que alguien sobre algo	jemandem etwas nachempfinden können
	sentir lo mismo que alguien	jemandem nachfühlen {v}
	hacer mimos a alguien {v}	jemanden liebkosend streicheln {v}
	hacer mimos a alguien {v}	jemanden liebkosen {v}
	hacerse mimos {v}	kuscheln {v}
	el mimo azul {m}	Lasurspottdrossel {f} [zool.] (Melanotis caerulescens)
	los mimos {m.pl}	Liebkosung {f}
	el sedán {m} (autómovil)	Limousine {f} [auto.]
	servir lo mismo para un barrido que para un fregado	Mädchen für alles sein
	el mimo {m} [art.] (teatro)	Mime {m} [art.] (Theater)
	la dormilona {f} [bot.] (mimosa)	Mimose {f} [bot.] (Mimosa pudica)
	la mimosa {f} [bot.]	Mimose {f} [bot.] (Mimosa pudica)
	la sensitiva {f} [bot.] (mimosa)	Mimose {f} [bot.] (Mimosa pudica)
	la vergonzosa {f} [bot.] (mimosa)	Mimose {f} [bot.] (Mimosa pudica)
	alzarse con el santo y la limosna	mit der Kasse durchgehen {v}
	seguir el mismo ritmo {v}	mithalten {v} (gleiche Leistung bringen)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.