sacar algo de algo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 similar results for sacar algo de algo
Search single words: sacar · algo · de · algo

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	sacar tajada de algo	aus etwas Kapital schlagen
	sacar partido de algo	aus etwas Nutzen ziehen
	sacar el mejor partido posible de algo	das Beste aus etwas machen
	sacar el saldo [econ.] (extraer saldo, arrastrar el saldo)	den Saldo ziehen [econ.]
	sacar fruto de algo [fig.]	einen Gewinn erzielen bei etwas
	sacar una conclusión de algo	einen Schluss aus etwas ziehen
	sacar tajada de algo	einen Vorteil aus etwas ziehen
	sacar fruto de algo [fig.]	einen Vorteil haben bei etwas
	sacar tajada de algo	ein Stück vom Kuchen abbekommen
	sacar algo a la luz	etwas ans Licht bringen
	sacar partido de algo	etwas daraus machen {v}
	sacar algo a colación	etwas zur Sprache bringen
	sacar algo de alguien	jemandem etwas abknöpfen [ugs.] (abnehmen)
	sacar algo de alguien	jemandem etwas abnehmen
	sacar a alguien algo con sacacorchos [fig.]	jemandem etwas aus der Nase ziehen [fig.]
	de alto coste salarial [econ.]	lohnintensiv {adj} [econ.]
	sacar fruto de algo [fig.]	Nutzen aus etwas ziehen
	sacar provecho de algo	Nutzen aus etwas ziehen
	sacar el saldo {v} [econ.] (también saldar, balancear, compensar, finiquitar)	saldieren {v} [econ.]
	sacar tajada de algo	von etwas profitieren
	sacar provecho de algo {v}	von etwas profitieren {v}
	no sacar nada en limpio de algo	aus etwas nicht schlau werden
	extraer saldo [econ.] (sacar, arrastrar el saldo)	den Saldo ziehen [econ.]
	el salmón del Atlántico {m} [zool.]	der Atlantische Lachs {m} [zool.] (Salmo salar)
	el transporte de largo recorrido de ganado destinado al sacrificio {m} [agr.] (industria alimenticia)	der Ferntransport von Schlachtvieh {m} [agr.] (Lebensmittelindustrie)
	cacarear algo {v} [col.]	etwas ausposaunen {v}
	el pago del salario {m} [econ.]	Gehaltszahlung {f} [econ.]
	el salmón del Atlántico {m} [zool.]	Hakenlachs {m} [zool.] (Salmo salar)
	el salmón del Atlántico {m} [zool.]	Lachs {m} [zool.] (Salmo salar)
	el libro de pago salarial {m} [econ.] [Es.]	Lohnbuch {n} [econ.]
	la continuación del pago del salario {f}	Lohnfortzahlung {f}
	el embargo del salario {m}	Lohnpfändung {f}
	el salmón del Atlántico {m} [zool.]	Mailachs {m} [zool.] (Salmo salar)
	acariciar la idea de hacer algo	mit etwas liebäugeln (mit dem Gedanken spielen etwas zu tun)
	balancear {v} [econ.] (también saldar, sacar el saldo, compensar, finiquitar)	saldieren {v} [econ.]
	compensar {v} [econ.] (también saldar, sacar el saldo, balancear, finiquitar)	saldieren {v} [econ.]
	finiquitar {v} [econ.] (también saldar, sacar el saldo, balancear, compensar)	saldieren {v} [econ.]
	saldar {v} [econ.] (también sacar el saldo, balancear, compensar, finiquitar)	saldieren {v} [econ.]
	el salmón del Atlántico {m} [zool.]	Schwatzlachs {m} [zool.] (Salmo salar)
	sacarse algo de la manga [col.]	sich etwas aus dem Ärmel schütteln [ugs.]
	sacarse algo de la manga [col.] [fig.]	sich etwas aus den Fingern saugen [ugs.] [fig.]
	sacrificarse por algo {v} [fig.]	sich für etwas aufopfern {v}
Translations provided by www.myjmk.com.