Haina l : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

206 similar results for Haina l
Search single words: Haina · l

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	la vaina combustible {f}	Abbrandhülse {f}
	cuando salía	als ich hinausging
	cuando yo salía	als ich hinausging
	el hacinamiento {m}	Anhäufung {f}
	la harina de arsénico {f} [chem.]	Arsenmehl {n} [chem.]
	ser harina de otro costal [fig.]	auf einem anderen Blatt stehen [fig.]
	aspirar a algo {v}	auf etwas hinarbeiten {v}
	trabajar con miras a algo {v}	auf etwas hinarbeiten {v}
	implicar algo	auf etwas hinauslaufen
	el hacinamiento {m}	Aufschichten {n}
	la harina de pastelería {f} [cook.]	Auszugsmehl {n} [cook.] (auch Backmehl)
	la harina de pastelería {f} [cook.]	Backmehl {n} [cook.] (auch Auszugsmehl)
	al salir	beim Hinausgehen
	el hacinamiento {m}	Überbelegung {f}
	tirar más allá del blanco	über das Ziel hinausschießen
	sacar los pies del plato [col.] [fig.] (también sacar los pies del tiesto)	über das Ziel hinausschießen [ugs.] [fig.]
	sacar los pies del tiesto [col.] [fig.] (también sacar los pies del plato)	über das Ziel hinausschießen [ugs.] [fig.]
	ultratumba {adv}	übers Grab hinaus
	la vaina {f} [Am.L.]	Blödsinn {m}
	la vaina {f} [bot.]	Borke {f} [bot.]
	la harina de trigo sarraceno {f} [cook.]	Buchweizenmehl {n} [cook.]
	más allá de esto {adv}	darüber hinaus {adv}
	la flor de la harina {f} [cook.]	das feine Mehl {n} [cook.]
	echar la casa por la ventana	das Geld zum Fenster hinauswerfen
	gastar lo suyo y lo ajeno	das Geld zum Fenster hinauswerfen
	eso es harina de otro costal [fig.]	das ist ein anderes Paar Stiefel [fig.]
	ser algo harina de otro costal	das ist eine andere Geschichte
	eso es harina de otro costal	das steht auf einem anderen Blatt
	la vaina {f}	Degenscheide {f}
	el vaina {m} [col.]	Depp {m} [ugs.]
	el gorgojo falso de la harina {m} [zool.]	der Amerikanische Reismehlkäfer {m} [zool.] (Tribolium confusum)
	el tribolio de la harina {m} [zool.]	der Amerikanische Reismehlkäfer {m} [zool.] (Tribolium confusum)
	el gusano de la harina {m} [zool.]	der Dunkle Mehlkäfer {m} [zool.] (Tenebrio obscurus)
	el gusano de la harina {m} [zool.]	der Gemeine Mehlkäfer {m} [zool.] (Tenebrio molitor)
	el gorgojo rojo de la harina {m} [zool.]	der Rostbraune Reismehlkäfer {m} [zool.] (Tribolium castaneum)
	el tribolio rojo de la harina {m} [zool.]	der Rostbraune Reismehlkäfer {m} [zool.] (Tribolium castaneum)
	el falso gorgojo de la harina {m} [zool.]	der Rotbraune Reismehlkäfer {m} [zool.] (Tribolium castaneum)
	el escarabajo castaño de la harina {m} [zool.]	der Rundköpfige Reismehlkäfer {m} [zool.] (Latheticus oryzae)
	el gorgojo de cabeza larga de la harina {m} [zool.]	der Rundköpfige Reismehlkäfer {m} [zool.] (Latheticus oryzae)
	la incontinencia de orina {f} [med.]	der unwillkürliche Harnabfluss {m} [med.]
	la vaina {f}	die Brechbohnen {f.pl} (Nordspanien, Gemüse)
	las vainas de soja verde {f.pl}	die Edamame {m.pl} (japanische grüne Sojaschoten)
	la vaina {f}	die grüne Bohne {f} (Nordspanien, Gemüse)
	la polilla bandeada de la harina {f} [zool.]	die Kupferrote Dörrobstmotte {f} [zool.] (Plodia interpunctella)
	la polilla india de la harina {f} [zool.]	die Kupferrote Dörrobstmotte {f} [zool.] (Plodia interpunctella)
	la donación inoficiosa {f} [jur.]	die Schenkung über den verfügbaren Vermögensteil hinaus {f} [jur.]
	el plato dulce hecho con harina {m} [cook.]	die süße Mehlspeise {f} [cook.]
	la vaina {f} (Panamá) [col.], dame esa vaina)	Ding {n} (gib mir das Ding da)
	la palomilla india de la harina {f} [zool.]	Dörrobstmotte {f} [zool.] (Plodia interpunctella)
	la polilla bandeada de la harina {f} [zool.]	Dörrobstmotte {f} [zool.] (Plodia interpunctella)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.