ploughs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ploughs

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Anbaupflug {m} [agr.]

mounted tractor plough [Br.]; mounted tractor plow [Am.]

Anbaupflüge {pl}

mounted tractor ploughs; mounted tractor plows

Anbauscheibenpflug {m}

mounted disc plough [Br.]; mounted disk plow [Am.]

Anbauscheibenpflüge {pl}

mounted disc ploughs; mounted disk plows

Flachwender {m} [agr.]

skim plough; turf cutter/plough; paring cutter/plough

Flachwender {pl}

skim ploughs; turf cutters/ploughs; paring cutters/ploughs

Grabenpflug {m}; Abziehpflug {m}; Rigolpflug {m} [agr.]

trenching plough [Br.]/plow [Am.]; trench plough [Br.]/plow [Am.]; digging plough [Br.]/plow [Am.]

Grabenpflüge {pl}; Abziehpflüge {pl}; Rigolpflüge {pl}

trenching ploughs/plows; trench ploughs/plows; digging ploughs/plows

Grubber {m}; Feld-Kultivator {m}; Kultivator {m} [agr.]

chisel plough [Br.]/plow [Am.]; field cultivator; grubber; lister [Am.]

Grubber {pl}; Feld-Kultivatoren {pl}; Kultivatoren {pl}

chisel ploughs/plows; field cultivators; grubbers; listers

Grubber mit starren Zinken

tooth cultivator; tine tiller

Grubber mit Düngungseinrichtung

cultivator-fertilizer

Kultivator {m} zur Saatbettbereitung

seed-bed cultivator

Minenpflug {m} [mil.]

mine plough [Br.]; mine plow [Am.]

Minenpflüge {pl}

mine ploughs; mine plows

Pflug {m} [agr.]

plough [Br.]; plow [Am.]

Pflüge {pl}

ploughs; plows

Anbaupflug {m}

mounted plough/plow; hitched plough/plow

Drehpflug {m}; Brabant-Kehrpflug {m}

turn-about plough/plow; turnover plough [Br.]; roll-over plow [Am.]

Dreischarpflug {m}; dreischariger Pflug {m}

three-furrow plough [Br.]; three-botton plow [Am.]

Rasenpflug {m}; Sodenpflug {m}; Schälpflug {m}

skim plough [Br.]/plow [Am.]; paring plough/plow; sward plough/plow; turf plough/plow; paring cutter; sward cutter; turf cutter

Schwenkpflug {m}

reversible plough [Br.]; reversible plow [Am.]

Schwingpflug {m}; Pendelpflug {m}

swing/swivel plough [Br.]; swing/swivel plow [Am.]

Streichbrettpflug {m}; Wendepflug {m}

mouldboard plough [Br.]; moldboard plow [Am.]

Umbruchpflug {m}; Rodepflug {m}

reclamation plough [Br.]; reclamation plow [Am.]; buster

Unterbau-Wechselpflug {m}

underslung alternate plough [Br.]; underslung alternate plow [Am.]

Volldrehpflug {m}

reversible plough [Br.]; reversible plow [Am.]

Griffe/Arme eines Pflugs; Pfluggriffe {pl}

tail of a plough [Br.]/plow [Am.]

Pflugsohle {f}; Schleifsohle {f}

slade of a plough [Br.]; runner of a plow [Am.]

Griessäule/Rumpf eines Pflugs

frog of a plough [Br.]/plow [Am.]

Ochsen vor den Pflug spannen

to yoke oxen to the plough

Pflugroder {m} (für Rüben) [agr.]

beet plough [Br.]; beet plow [Am.]

Pflugroder {pl}

beet ploughs; beet plows

Rigolpflug {m} (zur Entwässerung) [agr.]

draining plough [Br.]/plow [Am.]; drainage plough [Br.]/plow [Am.]

Rigolpflüge {pl}

draining ploughs/plows; drainage ploughs/plows

Saatpflug {m}; Rillpflug {m} [agr.]

furrow sowing plough

Saatpflüge {pl}; Rillpflüge {pl}

furrow sowing ploughs

Scheibenpflug {m} [agr.]

disc plough [Br.]; disk plow [Am.]

Scheibenpflüge {pl}

disc ploughs; disk plows

Schneeschieber {m}; Schneeräumer {m}

snow pusher; snow scoop; snow shovel plough [Br.]

Schneeschieber {pl}; Schneeräumer {pl}

snow pushers; snow scoops; snow shovel ploughs

Straßenaufreißmaschine {f}; Straßenaufreißer {m}; Tiefaufreißer {m}; Aufreißer {m} (Straßenbau) [constr.]

road scarifier; ripper; road plough [Br.]; rooter plow [Am.] (road building)

Straßenaufreißmaschinen {pl}; Straßenaufreißer {pl}; Tiefaufreißer {pl}; Aufreißer {pl}

road scarifiers; rippers; road ploughs; rooter plows

Heckaufreißer {m}

rear-mounted ripper

Schwenkaufreißer {m}

pivoted-beam ripper

Verlegepflug {m} [constr.]

pipe-and-cable-laying plough [Br.]/plow [Am.]; moleplough [Br.]; moleplow [Am.]

Verlegepflüge {pl}

pipe-and-cable-laying ploughs/plows; moleploughs; moleplows

etw. ausgraben; etw. zu Tage fördern {vt}

to unearth sth.; to plough up ↔ sth. [Br.]; to plow up ↔ sth. [Am.]

ausgrabend; zu Tage fördernd

unearthing; ploughing up; plowing up

ausgegraben; zu Tage gefördert

unearthed; ploughed up; plowed up

er/sie gräbt aus; er/sie fördert zu Tage

he/she unearthes; he/she ploughs up; he/she plows up

ich/er/sie grub aus; ich/er/sie förderte zu Tage

I/he/she unearthed; I/he/she ploughed up; I/he/she plowed up

pflügen; ackern {vt} [agr.]

to plough; to plow [Am.]

ploughed; plowed

he/she ploughs; he/she plows

ich/er/sie pflügte

I/he/she ploughed; I/he/she plowed

er/sie hat/hatte gepflügt

he/she has/had ploughed; he/she has/had plowed

etw. durchpflügen

to plough/plow sth. thoroughly