tief) : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 Ergebnisse für tief)

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Napfziehen {n} (tief) [techn.]	deep drawing; dishing; cupping
	etw. tiefziehen; etw. napfziehen (tief) {vt} [techn.]	to cup sth.; to dish sth.
	Bluse {f} [textil.]	blouse
	Blusen {pl}	blouses
	ärmellose Bluse; Kurzarmbluse {f}	blousette
	bestickte Bluse	embroidered blouse
	durchscheinende Bluse	sheer blouse
	Schluppenbluse {f}	bow-tie blouse
	Seidenbluse {f}	silk blouse
	(tief) ausgeschnittene Bluse	(very) low-cut blouse
	Bluse mit Rüschen	ruffled blouse
	Innere {n}; Inneres	inside; interior
	(tief) im Inneren	(deep) inside
	(tief) ausgeschnitten {adj} (Kleid)	low-necked; low-cut; decollete
	Jane trägt ein tief ausgeschnittenes Top.	Jane is wearing a low-cut top.
	flach {adj} (nicht tief)	shallow (of little depth)
	eine flache Schüssel	a shallow bowl
	ein flaches Dach	a shallow roof
	flach {adv} (nicht tief)	shallowly (at little depth)
	etw. flach einpflanzen	to plant sth. shallowly
	traditionsreich {adj}	rich in tradition; steeped in tradition
	(tief) in der Tradition verwurzelt sein	to be (heavily/very much) steeped in tradition
	(tief) verwurzelt; (tief) verankert {adj} [soc.]	entrenched
	tiefer/am tiefsten verwurzelt	more/most entrenched
	die tief verwurzelte Korruption	the entrenched corruption
	ein tief verwurzelter Glaube an die Überlegenheit der Wissenschaft	a deeply/firmly entrenched belief in the superiority of science
	in der Gesellschaft tief verwurzelt sein	to be entrenched in society