(Motor) : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 Ergebnisse für (Motor)

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Autoabgase {pl}; Abgase {pl} aus Kraftfahrzeugen; Auspuffgase {pl} [ugs.] [envir.]	(motor) vehicle/car/automobile exhausts; vehicle exhaust fumes; vehicle fumes; vehicular outputs
	Klopfen {n}; Klingeln {n} (Motor)	knocking; pinging [Am.]; pinking (engine)
	Nachspülen {n} (Motor)	rescavenging (motor)
	Rindenschäler {m} (Forstwesen) [agr.]	(motor) bark remover (forestry)
	frisiert {adj} [ugs.] (Motor)	souped-up [coll.] (engine)
	unruhig laufen {vi} (Motor)	to work unsteadily; to cut out (motor)
	Läuferfeld {n} (Motor) [techn.]	rotor field
	Ständerfeld {n} (Motor) [techn.]	stator field
	Auswuchtscheibe {f} (Motor)	thrust washer (motor)
	Auswuchtscheiben {pl}	thrust washers
	Gleit- und Spannschiene {f}; Spannschiene {f} (Motor) [techn.]	sliding rail; slide rail (engine, motor)
	Gleit- und Spannschienen {pl}; Spannschienen {pl}	sliding rails; slide rails
	Kfz-Diebstahl {m}; Autodiebstahl {m}	(motor) vehicle theft; car theft; auto theft
	Kfz-Volldiebstahl {m}; Vollautodiebstahl {m} (durch Stehlen/Rauben der Kfz-Schlüssel u. -papiere aus Wohnungen)	home-jacking
	Autohausdiebstahl {m}; Showroom-Jacking {n} (Stehlen von Kfzs mit Schlüssel u. Papieren)	theft from car showrooms
	Kfz-Raub {m}	car-jacking [Br.]; carjacking [Am.]
	Kfz-Raub auf der Autobahn	highway-jacking
	Kraftfahrer {m} [mil.]	(motor) vehicle operator [Am.]
	Kraftfahrer {pl}	vehicle operators
	absaufen; ersaufen {vi} (Motor) [auto]	to flood (engine)
	absaufend; ersaufend	flooding
	abgesoffen; ersoffen	flooded
	abstellen {vt} (Motor)	to stop (engine)
	abstellend	stopping
	abgestellt	stopped
	klopfen; klingeln {vi} (Motor) [auto]	to knock; to pink; to ping [Am.]
	klopfend; klingelnd	knocking; pinking; pinging
	geklopft; geklingelt	knocked; pinked; pinged
	stottern {vt} (Motor) [techn.]	to sputter (of an engine)
	stotternd	sputtering
	gestottert	sputtered
	überdrehen {vt} (Motor)	to overrev
	überdrehend	overreving
	überdreht {vt}	overreved