reconocimiento : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

65 results for reconocimiento

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	el reconocimiento	Anerkennung {f}
	el certificado de reconocimiento {m}	Anerkennungsurkunde {f}
	el avión de reconocimiento {m} [mil.] [aviat.]	Aufklärer {m} [mil.] [aviat.] (Aufklärungsflugzeug)
	el reconocimiento	Aufklärung {f}
	el avión de reconocimiento {m} [mil.] [aviat.]	Aufklärungsflugzeug {n} [mil.] [aviat.]
	la profundidad de reconocimiento {f} [aviat.]	Aufklärungstiefe {f} [aviat.]
	el reconocimiento	Bekenntnis {n}
	el avión de reconocimiento {m} [mil.] [aviat.]	Beobachtungsflugzeug {n} [mil.] [aviat.]
	el reconocimiento del documento {m} [jur.]	das Anerkenntnis der Echtheit einer Urkunde {n} [jur.]
	el reconocimiento tácito {m} [jur.]	das stillschweigende Anerkenntnis {n} [jur.]
	el reconocimiento en rueda {m} [jur.]	das Wiedererkennen des Täters bei einer Gegenüberstellung {n} [jur.]
	el reconocimiento de facto {m} [jur.]	De-facto-Anerkennung {f} [jur.]
	el reconocimiento fáctico {m} [jur.]	De-facto-Anerkennung {f} [jur.]
	el reconocimiento de jure {m} [jur.]	De-jure-Anerkennung {f} [jur.]
	la solicitud de reconocimiento {f} [jur.]	der Antrag auf Anerkennung {m} [jur.]
	la acción de reconocimiento de legitimidad {f} [jur.]	der Antrag auf Ehelichkeitserklärung {m} [jur.]
	el reconocimiento judicial {m} [jur.]	der gerichtliche Augenschein {m} [jur.]
	la fecha de examen y reconocimiento de créditos {f} [jur.] [econ.]	der Prüfungstermin beim Konkurs {m} [jur.] [econ.]
	el reconocimiento judicial {m} [jur.]	der richterliche Augenschein {m} [jur.]
	el reconocimiento del derecho de asilo {m} [jur.]	die Anerkennung als Asylberechtigte {f} [jur.]
	el reconocimiento de la condición de refugiado {m} [jur.]	die Anerkennung als Flüchtling {f} [jur.]
	el reconocimiento de la condición de refugiado {m} [jur.]	die Anerkennung des Flüchtlingsstatus {f} [jur.]
	el reconocimiento y la valoración del trabajo no remunerado	die Anerkennung und Wertschätzung unbezahlter Arbeit
	el reconocimiento de períodos de estudios y de créditos {m} (Universidad)	die Anerkennung von Studienleistungen {f} (Universität)
	el reconocimiento de herederos {m} [jur.]	die Feststellung der Erben {f} [jur.]
	el reconocimiento de buques {m} (navegación)	die Feststellung der Seetüchtigkeit {f} [naut.]
	el reconocimiento {m}	die statistische Erhebung {f}
	el reconocimiento {m}	Erkenntlichkeit {f}
	el reconocimiento	Erkennung {f}
	el reconocimiento	Erkundung {f} (Gelände)
	el vuelo de reconocimiento {m} [mil.]	Erkundungsflug {m} [mil.]
	el avión de reconocimiento del terreno {m} [mil.] [aviat.]	Erkundungsflugzeug {n} [mil.] [aviat.]
	la tropa de reconocimiento del terreno {f}	Erkundungstrupp {m}
	el destacamiento de reconocimiento {m} [mil.]	Erkundungstrupp {m} [mil.]
	el reconocimiento preventivo {m} [med.]	Früherkennung {f} [med.]
	la rueda de reconocimiento {f} [jur.]	Gegenüberstellung {f} [jur.]
	el reconocimiento del terreno {m}	Geländeerkundung {f}
	el reconocimiento facial {m} [comp.]	Gesichtserkennung {f} [comp.]
	el sistema de reconocimiento facial {m} [comp.]	Gesichtserkennungssystem {n} [comp.]
	el reconocimiento de gestos {m} [comp.]	Gestenerkennung {f} [comp.]
	el reconocimiento	Gutheißen {n}
	el reconocimiento del patrón de venas de la mano {m} [técn.] [comp.] (biometría)	Handvenenerkennung {f} [techn.] [comp.] (Biometrie)
	en reconocimiento de sus méritos	in Würdigung seiner Verdienste
	el reconocimiento fotógrafico {m} [mil.]	Lichtbilderkundung {f} [mil.]
	el reconocimiento judicial {m} [jur.]	Lokaltermin {m} [jur.]
	el reconocimiento aéreo {m} [mil.]	Luftaufklärung {f} [mil.]
	el reconocimiento de patrones {m} [math.] [comp.] (ingeniería)	Mustererkennung {f} [math.] [comp.] (Ingenieurwesen)
	el reconocimiento de títulos extranjeros {m} [edu.]	Nostrifikation {f} [school.] (auch Nostrifizierung)
	el reconocimiento de títulos extranjeros {m} [edu.] (también homologación)	Nostrifizierung {f} [school.] (auch Nostrifikation)
	el reconocimiento de los estudios {m}	Prüfungsleistung {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.