Han-sen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

215 similar results for Han-sen

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	dar algo por sentado	etwas als ausgemacht annehmen
	dar algo por sentado	etwas als selbstverständlich ansehen
	dar algo por sentado	etwas als wahr annehmen
	desenvainar {v} [fig.]	etwas an den Tag bringen [fig.] (etwas aufdecken)
	dar otro sentido a algo {v}	etwas anders auslegen {v}
	presentir algo	etwas im Gefühl haben
	girar algo en sentido de las manecillas del reloj {v}	etwas im Uhrzeigersinn drehen {v}
	presentir algo	etwas im Urin haben [ugs.]
	tener presente {v}	etwas präsent haben {v}
	hacer el papel de representar	figurieren
	chancear {v}	flachsen {v} [ugs.]
	el hangar {m} (aviacion)	Fliegerschuppen {m} [aviat.] [ugs.]
	el hangar {m} [aviat.]	Flugzeughalle {f} [aviat.] (Flughafen)
	el seno {m} [anat.]	Frauenbrust {f} [anat.]
	presentarse ante	gegenübertreten
	el entresijo {m} [anat.] (también mesenterio)	Gekröse {n} [anat.] (auch Mesenterium)
	el redaño {m} [anat.] (también mesenterio)	Gekröse {n} [anat.] (auch Mesenterium)
	el mesenterio {m} [anat.]	Gekröse {n} [anat.]
	sentir pánico	große Angst haben
	asentar al haber {v} [econ.]	gutschreiben {v} [econ.]
	la dársena	Hafenbecken {n}
	el hangar {m} [mil.] [aviat.]	Hangar {m} [mil.] [aviat.] (Flughafen)
	la Liga hanseática {f} [hist.] [com.]	Hanse {f} [hist.] [econ.]
	la Hansa	Hanse {f}
	anseático {adj} (también hanseático)	Hanse- (in Zusammensetzungen)
	hanseático {adj} (también anseático)	Hanse- (in Zusammensetzungen)
	abundar en su sentido {v}	hartnäckig auf seiner Meinung bestehen
	el sabueso, für Hasen und Kaninchen {m} [agr.] (caza)	Hetzhund {m} [agr.] (Jagdwesen)
	consentir {v}	hinnehmen {v}
	presentar {v}	hinreichen {v}
	asentar {v}	hinsetzen {v}
	sentar {v}	hinsetzen {v}
	sentir hambre {v}	Hunger verspüren {v}
	ma han echado una bronca	ich habe einen Anpfiff bekommen
	tener presente {v}	im Gedächtnis haben {v}
	en el sentido de las manecillas del reloj {adv}	im Uhrzeigersinn {adv}
	en presencia de alguien {adv}	in Anwesenheit von jemandem {adv}
	en este sentido {adv}	in dieser Hinsicht {adv}
	desenvolverse muy bien en algo	in etwas zu Hause sein (auch zuhause)
	en todos los sentidos {adv}	in jeder Hinsicht {adv}
	hablar sin sentido	in Phrasen sprechen
	sentar en el libro mayor {v} (contabilidad)	ins Hauptbuch eintragen {v} (Buchhaltung)
	hacer a alguien sentar la cabeza	jemandem den Kopf zurechtsetzen
	sentir simpatía hacia alguien	jemandem freundlich gesinnt sein
	sentarle la mano a alguien {v} [col.]	jemandem zu Leibe gehen {v}
	chancearse de alguien	jemanden auf den Arm nehmen [ugs.]
	tener sentado a alguien en la boca del estómago [col.] [fig.]	jemanden gefressen haben [ugs.] [fig.] (nicht ausstehen können)
	disentir de alguien en algo {v}	jemandes Ansichten nicht teilen
	presentar la candidatura	kandidieren
	presentarse	kandidieren
More results
Translations provided by www.myjmk.com.