Cele : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

247 similar results for Cele

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	Similar words: chele, ale, calé, ceder, celar, celta, cerne, cero, che, Chepe, culé, el, ese, le, lelo, leve, REPE, sale, vale, école
	el trayecto de aceleración {m} [técn.]	Beschleunigungsstrecke {f} [techn.]
	la ranura de aceleración {f} [técn.]	Beschleunigungsstrecke {f} [techn.]
	la capacidad de aceleración {f}	Beschleunigungsvermögen {n}
	la potencia aceleradora {f}	Beschleunigungsvermögen {n}
	el dispositivo acelerador {m}	Beschleunigungsvorrichtung {f}
	la bobina aceleradora {f} [electr.]	Beschleunigungswicklung {f} [electr.]
	el aumento de aceleración {m}	Beschleunigungszunahme {f}
	la civeta de las Celebes {f} [zool.]	Celebes-Roller {m} [zool.] (Macrogalidia musschenbrocki)
	el abejero de Celebes {m} [zool.]	Celebes-Wespenbussard {m} [zool.] (Pernis celebensis)
	la resina acelerada {f}	das beschleunigte Harz {n}
	el procedimiento acelerado {m} [jur.]	das beschleunigte Verfahren {n} [jur.]
	la música celestial {f}	das dumme Geschwätz {n} [ugs.] [fig.]
	lo celebro mucho	das freut mich sehr
	apretar el acelerador {v} [col.]	das Gaspedal durchtreten {v} [ugs.]
	celebrar el juicio {m} [jur.]	das Gerichtsverfahren durchführen {n} [jur.]
	los esposos que celebran sus bodas de oro {m.pl}	das goldene Jubelpaar {n}
	la celedonia mayor {f} [bot.]	das Große Schöllkraut {n} [bot.] (Chelidium majus)
	la resina acelerada {f} [chem.]	das Harz mit Beschleuniger {n} [chem.]
	los esposos que celebran sus bodas de plata {m.pl}	das silberne Jubelpaar {n}
	el acelerón {m}	das starke Beschleunigen {n}
	la niña celeste {f} [zool.] (Mariposas)	der Himmelblaue Bläuling {m} [zool.] (Lysandra bellargus)
	la celebración de elecciones {f}	die Abhaltung von Wahlen {f}
	la afición celeste {f} [sport.] (fútbol) [Es.]	die Anhängerschaft des Fußballvereins Real Club Celta de Vigo {f} [sport] (Fußball) [Es.]
	el envejecimiento acelerado {m}	die beschleunigte Alterung {f}
	la afición celeste {f} [sport.] (fútbol) [Es.]	die Fangemeinde des Fußballvereins Real Club Celta de Vigo {f} [sport] (Fußball) [Es.]
	la celebración {f}	die feierliche Verrichtung {f}
	el movimiento acelerado uniforme {m} [fís.]	die gleichmäßig beschleunigte Bewegung {f} [phys.]
	la música celestial {f}	die himmlische Musik {f}
	la corte celestial {f} [relig.]	die himmlischen Heerscharen {f.pl} [relig.]
	celebrar la boda {f}	die Hochzeit halten {f}
	la celeridad del pago de la ayuda {f} (UE) [econ.])	die Schnelligkeit der Hilfeleistung {f} (EU) [econ.])
	la celeridad del trámite {f} [jur.]	die Schnelligkeit des Verfahrens {f} [jur.]
	la música celestial {f}	die Sphärenklänge {m.pl}
	la aceleración de rotación {f}	Drehbeschleunigung {f}
	celebrar {v}	durchführen {v} (Handlung)
	la celebración del matrimonio {f} [jur.]	Eheschließung {f} [jur.]
	celebrar una entrevista {v}	eine Besprechung abhalten {v}
	celebrar una misa [relig.]	eine Messe lesen [relig.]
	celebrar una feria {v}	eine Messe veranstalten {v}
	celebrar un juicio {v} [jur.]	einen Fall vehandeln {v} [jur.]
	celebrar un punto [sport.] (tenis)	einen Punkt feiern [sport] (Tennis)
	acelerar algo {v}	einer Sache nachhelfen {v}
	celebrar una audiencia {v} [jur.]	eine Sitzung abhalten {v} [jur.]
	celebrar un acuerdo {v}	eine Vereinbarung treffen {v}
	la celebración {f}	Eingehen {n} (der Ehe)
	celebrar un certamen {v}	ein Preisausschreiben durchführen {v}
	celebrar un negocio jurídico [jur.]	ein Rechtsgeschäft vornehmen [jur.]
	celebrar un torneo de tenis {v} [sport.]	ein Tennisturnier austragen {v} [sport]
	el acelerador de electrones {m} [fís.]	Elektronenbeschleuniger {m} [phys.]
	la desacceleración de electrones {f} [electr.] [fís.]	Elektronenbremsung {f} [electr.] [phys.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.