BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

sturmfrei {adj} [ugs.]

to have the run of the house sturmfrei haben

to have the house to oneself; to have a place where one can do as one likes eine sturmfreie Bude haben

He has got the run of the place. Er hat sturmfreie Bude.

It's open house at my place tonight.; The coast is going to be clear tonight. Bei mir ist heute abend sturmfreie Bude.

to pedal; to push the pedals (in die Pedale) treten; strampeln; treppeln [BW]; pedalen [Schw.] [humor.] {vi} [listen] [listen]

to have to pedal hard fest treten/strampeln müssen

to stop pedalling [Br.]/pedaling [Am.] and to freewheel/coast for a while zu treten aufhören und eine Zeit lang frei rollen

He was pedalling [Br.]/pedaling [Am.] furiously. Er trat wild in die Pedale.

increasing [listen] zunehmend; steigend; wachsend {adj} [listen]

increasing risks steigende Risiken

the increasing danger posed by acts of piracy off the Somali coast die zunehmende Gefahr durch Piraterieakte vor der somalischen Küste

Hallig Hallig {f} [geogr.]

Halligen (German islands on the Wadden Sea coast) Halligen

← More results