verpflichte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 results for verpflichte

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	Ich verpflichte mich, ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Kommission keine Informationen über das Bewertungsverfahren und die Ergebnisse oder über die zur Bewertung vorgelegten Vorschläge preiszugeben. [EU]	Me comprometo a no revelar ningún detalle del proceso de evaluación, de sus resultados, ni de las propuestas en cuya evaluación participe sin la aprobación expresa por escrito de la Comisión.
	In Wirklichkeit verpflichte der Vertrag den Flughafen Leipzig lediglich zur Einholung von Kreditangeboten, um eine objektive Grundlage für die Kalkulation der Nutzerentgelte zu erhalten, nicht aber zur Aufnahme von Krediten. [EU]	En realidad, el contrato solo obliga al aeropuerto de Leipzig a solicitar ofertas de crédito con objeto de obtener una base objetiva para el cálculo de las remuneraciones adeudas por los usuarios y no a recibir créditos.
	Personen, die den Antragsteller unterstützenEinkommenssteuerSozialversicherungsbeiträgeKommunalsteuernHypothekenzahlungMiet- und WohnungskostenSchulgebührenKosten für die Obsorge für KinderSchuldenzahlungKreditrückzahlunggesetzlich vorgeschriebene UnterhaltszahlungenSonstige AusgabenGESAMTIch erkläre, dass die Angaben richtig und vollständig sind, und verpflichte mich, der Antrag prüfenden Behörde etwaige Änderungen meiner finanziellen Situation unverzüglich mitzuteilen.Ort und Datum:Unterschrift: [EU]	Personas de las que depende el solicitanteImpuesto sobre la renta:Cotizaciones a la seguridad social:Contribución territorial:Reembolso de préstamo hipotecario:Alquiler y vivienda:Escolaridad:Cuidado de hijos:Pago de deudas:Reembolso de préstamos:Pensión alimenticia a un tercero por obligación legal:Otros gastos:TOTALDeclaro que la información facilitada es verídica y completa y me comprometo a comunicar inmediatamente cualquier cambio de mi situación económica a la autoridad que tramita mi solicitud.Fecha (lugar y hora):Firma:
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.