valencia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 results for valencia

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Valencia [EU]	Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Valencia
	Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins [EU]	Navels, navelinas, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, malteros, shamoutis, ovalis, trovita, hamlins
	Paprikaschoten (geschützt, in Murcia und im Süden der Region Valencia) [EU]	Pimientos (cultivo protegido, en Murcia y el sur de la Comunidad Valenciana)
	Rechtssache C-387/92, Banco de Crédito Industrial SA, jetzt Banco Exterior de España SA/Ayuntamiento de Valencia, Slg. 1994, I-877, Randnummer 11. [EU]	Asunto C-387/92 Banco Exterior de España, Rec. 1994, I-877, apartado 11.
	Río Guadalaviar-Turia von der Quelle bis zum Stauwerk von Generalísimo in der Provinz Valencia [EU]	Río Guadalaviar-Turia desde su nacimiento hasta la presa del Generalísimo, en la provincia de Valencia
	Río Guadalaviar-Turia von der Quelle bis zur Talsperre von Generalísimo in der Provinz Valencia [EU]	Río Guadalaviar-Turia, desde su nacimiento hasta la presa del Generalísimo, en la provincia de Valencia.
	Siehe unter anderem Rechtssache C-387/92 Banco Exterior de España SA gg. Ayuntamiento de Valencia Slg. I-877. [EU]	Véase, entre otros, el asunto C-387/92, Banco Exterior de España SA contra Ayuntamiento de Valencia, Rec. 1994, p. I-877.
	Siehe unter anderem Rechtssache C-387/92 Banco Exterior de España SA gg. Ayuntamiento de Valencia Slg. I-877. [EU]	Véase, por ejemplo, el asunto C-387/92, Banco Exterior de España SA/Ayuntamiento de Valencia (Rec. 1994, p. I-877).
	Sonstige Hafenbehörden der 'Comunidades Autónomas' von Andalucía, Asturias, Baleares, Canarias, Cantabria, Cataluña, Galicia, Murcia, País Vasco und Valencia [EU]	Otras autoridades portuarias de las Comunidades Autónomas de Andalucía, Asturias, Baleares, Canarias, Cantabria, Cataluña, Galicia, Murcia, País Vasco y Valencia
	Spanien: Aragon, Asturien, Balearen, Baskenland, Galicien, Kantabrien, Kastilien und León, Katalonien, La Rioja, Madrid, Murcia, Valencia [EU]	España: Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Cataluña, Galicia, Madrid, Murcia, País Vasco, la Rioja, Comunidad Valenciana
	Spanien hat der Kommission nun Unterlagen über die Programme vorgelegt, die in den Autonomen Gemeinschaften Andalusien, Aragonien, Balearen, Kastilien-La Mancha, Katalonien, Extremadura, Madrid, Region Murcia, Valencia und den Provinzen Salamanca, Segovia und Soria in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León sowie der Provinz Teneriffa in der Autonomen Gemeinschaft der Kanarischen Inseln durchgeführt werden, und die Genehmigung dieser Programme beantragt. [EU]	España ha presentado documentación justificativa a la Comisión en relación con el programa existente en las Comunidades Autónomas de Andalucía, Aragón, Islas Baleares, Castilla-La Mancha, Cataluña, Extremadura, Madrid, Región de Murcia y Comunidad Valenciana, así como en las provincias de Salamanca, Segovia y Soria en la Comunidad Autónoma de Castilla y León, y la provincia de Tenerife en la Comunidad Autónoma de Canarias, y ha solicitado la aprobación de este programa.
	Spanien: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Saragossa, Valencia [EU]	España: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Valencia
	Speicheranlagen auf der Mittelmeer-Achse Spaniens (neue Standorte) in Katalonien, Valencia und Murcia [EU]	Almacenamiento en el eje mediterráneo de España (nuevos centros) en Cataluña, Valencia y Murcia.
	Urteil vom 15. März 1994, Rechtssache C-387/92, Banco Exterior de España gegen Ayuntamiento de Valencia (Slg. 1994, I-0877. [EU]	Sentencia de 15 de marzo de 1994, asunto C-387/92, Banco Exterior de España/Ayuntamiento de Valencia, Rec. p. I-0877.
	Valencia, gegebenenfalls gefolgt von Alto Turia [EU]	Valencia seguida o no de Alto Turia
	Valencia, gegebenenfalls gefolgt von Clariano [EU]	Valencia seguida o no de Clariano
	Valencia, gegebenenfalls gefolgt von Moscatel de Valencia [EU]	Valencia seguida o no de Moscatel de Valencia
	Valencia, gegebenenfalls gefolgt von Valentino [EU]	Valencia seguida o no de Valentino
	Videca SA, Valencia, Spanien [EU]	Videca SA, Valencia, España.
	Wein mit der g.U. 'Valencia', der in den ersten zehn Tagen der Erntezeit geerntet und innerhalb der nächsten dreißig Tage in Flaschen abgefüllt wird, um das Enderzeugnis zu erhalten; das Erntejahr ist auf dem Etikett anzugeben. [EU]	Vino de "Valencia" con DOP cosechado en los diez primeros días de la vendimia y embotellado dentro de los treinta días siguientes a la finalización de la misma, siendo obligatorio indicar en la etiqueta la cosecha.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.