A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
25 results for unbestimmten
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Lebensmittelerzeugnisse
tierischen
Ursprungs
,
die
Material
von
Rindern
enthalten
,
welche
aus
einem
Land
oder
Gebiet
mit
einem
unbestimmten
BSE-Risiko
stammen
,
dürfen
nicht
in
Verkehr
gebracht
werden
,
es
sei
denn
sie
stammen
von
Tieren
,
die:
[EU]
No
se
comercializarán
productos
alimentarios
de
origen
animal
que
contengan
materias
procedentes
de
bovinos
originarios
de
un
país
o
región
con
un
riesgo
indeterminado
de
EEB
,
salvo
que
procedan
de
animales:
Mitgliedstaaten
oder
Gebiete
von
Mitgliedstaaten
mit
einem
unbestimmten
BSE-Risiko
dürfen
kein
Tierfutter
ausführen
oder
lagern
,
das
für
landwirtschaftliche
Nutztiere
bestimmt
ist
und
von
Säugetieren
stammende
Proteine
enthält
,
oder
Tierfutter
,
das
für
Säugetiere
bestimmt
ist
,
ausgenommen
Futter
für
Hunde
,
Katzen
und
Pelztiere
,
und
von
Säugetieren
stammende
verarbeitete
Proteine
enthält
. [EU]
Se
prohíbe
a
los
Estados
miembros
o a
las
regiones
de
los
Estados
miembros
que
estén
clasificados
en
la
categoría
de
riesgo
indeterminado
de
EEB
la
exportación
o
el
almacenamiento
de
piensos
para
ganado
que
contengan
proteínas
procedentes
de
mamíferos
y
de
piensos
para
mamíferos
, a
excepción
de
los
alimentos
para
perros
,
gatos
y
animales
de
peletería
,
que
contengan
proteínas
tratadas
procedentes
de
mamíferos
.
Nebenerzeugnis
,
das
bei
der
Entsäuerung
von
Ölen
und
Fetten
unbestimmten
pflanzlichen
oder
tierischen
Ursprungs
mit
Lauge
oder
durch
Destillation
anfällt
[EU]
Subproducto
obtenido
durante
las
desacidificación
mediante
álcalis
o
mediante
destilación
de
aceites
y
grasas
vegetales
o
animales
de
origen
no
especificado
.
Sehen
die
Bedingungen
eines
ewigen
Schuldinstruments
Zinszahlungen
für
einen
unbestimmten
Zeitraum
vor
,
kann
es
nicht
als
"bis
zur
Endfälligkeit
zu
halten"
klassifiziert
werden
,
weil
es
keinen
Fälligkeitstermin
gibt
. [EU]
Si
las
condiciones
de
un
instrumento
de
deuda
perpetua
prevén
pagos
por
intereses
por
tiempo
indefinido
,
el
instrumento
no
puede
clasificarse
como
inversión
mantenida
hasta
vencimiento
,
porque
no
existe
fecha
de
vencimiento
.
Tierische
Erzeugnisse
aus
Drittländern
mit
einem
kontrollierten
oder
unbestimmten
BSE-Risiko
müssen
von
gesunden
Rindern
,
Schafen
und
Ziegen
stammen
,
bei
denen
die
in
Artikel
8
Absatz
3
genannte
Zerstörung
von
zentralem
Nervengewebe
oder
Gasinjektion
in
die
Schädelhöhle
nicht
angewandt
wurde
. [EU]
Los
productos
de
origen
animal
originarios
de
terceros
países
con
un
riesgo
controlado
o
indeterminado
de
EEB
procederán
de
bovinos
,
ovinos
y
caprinos
sanos
a
los
que
no
se
haya
practicado
la
laceración
del
tejido
nervioso
central
ni
la
inyección
de
gas
en
la
cavidad
craneal
a
que
se
refiere
el
apartado
3
del
artículo
8.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unbestimmten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners