A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for tradizionale
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Das
Akronym
"STG"
(g.t.S.)
und
die
Angaben
"Specialità
Tradizionale
Garantita"
(
garantiert
traditionelle
Spezialität
)
sowie
"Prodotta
secondo
la
Tradizione
napoletana"
(
Erzeugt
nach
neapolitanischer
Tradition
)
werden
in
die
Amtssprachen
des
Landes
übersetzt
,
in
dem
die
Pizza
hergestellt
wird
. [EU]
La
sigla
STG
(ETG) y
las
menciones
«Specialità
Tradizionale
Garantita»
(Especialidad
Tradicional
Garantizada
) y
«Prodotta
Secondo
la
Tradizione
napoletana»
(Elaborada
según
la
tradición
napolitana
)
se
traducen
a
las
lenguas
oficiales
del
país
en
que
se
fabrique
.
Der
von
Frankreich
vorgebrachte
Einspruch
bezieht
sich
insbesondere
darauf
,
dass
die
Bezeichnung
"Aceto
Balsamico
di
Modena"
kein
besonderes
Ansehen
habe
,
das
sich
von
dem
des
Erzeugnisses
"Aceto
balsamico
tradizionale
di
Modena"
unterscheide
,
eine
Bezeichnung
,
die
bereits
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
813/2000
des
Rates
als
geschützte
Ursprungsbezeichnung
eingetragen
sei
. [EU]
La
declaración
de
oposición
de
Francia
se
centraba
fundamentalmente
en
el
hecho
de
que
el
«Aceto
Balsamico
di
Modena»
no
tiene
una
reputación
propia
distinta
de
la
del
«Aceto
balsamico
tradizionale
di
Modena»
,
ya
registrado
como
denominación
de
origen
protegida
mediante
el
Reglamento
(CE)
no
813/2000
del
Consejo
[3].
Er
stellt
außerdem
fest
,
dass
sich
die
Erzeugnisse
"Aceto
Balsamico
di
Modena"
und
"Aceto
balsamico
tradizionale
di
Modena"
aufgrund
ihrer
Merkmale
,
ihrer
festen
Kundschaft
,
ihrer
Verwendung
,
ihrer
Verbreitung
,
ihrer
Aufmachung
und
ihrer
Preise
voneinander
unterscheiden
,
was
gewährleistet
,
dass
die
betroffenen
Erzeuger
gleich
behandelt
und
die
Verbraucher
nicht
irregeführt
werden
. [EU]
Asimismo
,
constató
que
el
«Aceto
Balsamico
di
Modena»
y
el
«Aceto
balsamico
tradizionale
di
Modena»
son
productos
diferentes
por
sus
características
,
sus
consumidores
habituales
,
su
utilización
,
su
forma
de
distribución
,
su
presentación
y
su
precio
,
lo
que
permite
garantizar
un
trato
equitativo
a
los
productores
en
cuestión
y
no
inducir
a
error
al
consumidor
.
Oberhalb
dieser
Aufschrift
findet
sich
leicht
nach
rechts
versetzt
in
kleineren
Buchstaben
und
anderem
Schrifttyp
und
weißer
Farbe
der
Schriftzug
"garantiert
traditionelle
Spezialität"
(
Specialità
Tradizionale
Garantita
). [EU]
Sobre
dicha
mención
,
ligeramente
hacia
la
derecha
y
en
caracteres
de
cuerpo
inferior
,
distinto
tipo
y
color
blanco
,
figura
la
inscripción
«Especialidad
Tradicional
Garantizada»
(«Specialità
Tradizionale
Garantita»
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tradizionale":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners